Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not understand you
no te entinido
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand what you wrote
nao entendi o que voce escreveu
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand what you said honey
eu não entendi o que você disse mel
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not quite understand what you mean.
não entendo muito o que você quer dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand
ei, como estão as coisas?
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand.
não entendi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you mean
nossa cultura não é de sermos certinhos
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand bb
nao entendi bb
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, i did not understand
para de ligar pra mim
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how so? does not understand what you mean
como assim?não entende o que voce quis dizer
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand honey
não entendi mel
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand you baby what you say
eu não entendo você, baby, o que você diz
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand what your saying honey
não entendi o que disseste, querida.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand anything of what you speak
eu nao entendo nada do que vc fala
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i got what you mean.
eu entendi o que você quis dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know what you mean.
mas eu sei o que você quer dizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what do you mean? i did not understand.
– como assim? não entendi o que você quis dizer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no idea what you mean.
eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prasilia / arapek not understand what you speak
prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the best will in the world i cannot understand what you mean.
por muito que me esforce, não consigo compreender o que se pretende.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: