Je was op zoek naar: i did not understand you what you mean (Engels - Portugees)

i did not understand you
no te entinido

i did not understand what you wrote
nao entendi o que voce escreveu

i did not understand what you said honey
eu não entendi o que você disse mel

i do not quite understand what you mean.
não entendo muito o que você quer dizer.

i did not understand
ei, como estão as coisas?

i did not understand.
não entendi.

i don't understand what you mean
nossa cultura não é de sermos certinhos

i did not understand bb
nao entendi bb

hi, i did not understand
para de ligar pra mim

how so? does not understand what you mean
como assim?não entende o que voce quis dizer

i did not understand honey
não entendi mel

i don't understand you baby what you say
eu não entendo você, baby, o que você diz

i did not understand what your saying honey
não entendi o que disseste, querida.

i do not understand anything of what you speak
eu nao entendo nada do que vc fala

i got what you mean.
eu entendi o que você quis dizer.

but i know what you mean.
mas eu sei o que você quer dizer.

- what do you mean? i did not understand.
– como assim? não entendi o que você quis dizer...

i have no idea what you mean.
eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.

prasilia / arapek not understand what you speak
prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala

with the best will in the world i cannot understand what you mean.
por muito que me esforce, não consigo compreender o que se pretende.