Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dreams come true.
os sonhos se tornam realidade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where dreams come true.
onde os sonhos se realizam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may all your dreams come true.
que todos os teus sonhos se realizem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
partnership makes dreams come true.
a parceria que realiza sonhos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
together we can make dreams come true
juntos os sonhos se realizam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dream come true.
que é apenas um sonho um sonho tornado realidade..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to believe. if we do, our dreams come true.”
temos que acreditar, é assim que nossos sonhos realmente acontecem.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best moments i had with orienteering are seeing dreams come true.
os momentos mais gratificantes que vivo na orientação são ver concretizar sonhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i knew that i'd need superpowers to make my dreams come true.
mas eu descobri que precisaria de super poderes para que meus sonhos virassem realidade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a miniaturist dream come true!!!!
o sonho de qualquer miniaturista!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dreams come true yes, just missing a bit of willpower
sonhos se realizam sim,só falta um pouco de força de vontade !
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a dream come true!"
isto é a realização de um sonho!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is perfectly justifiable to say that we now have a chance to make yesterday 's dreams come true.
podemos assim dizer, com toda a razão, que chegou o momento de concretizarmos os sonhos do passado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
smart, sexy, a dream come true.
smart, sexy, a dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dream come true in eldoret, kenya
um sonho se torna realidade em eldoret
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost a dream come true.
É quase um sonho tornando-se realidade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish south africa a happy future: may her honest and noble dreams come true.
este povo não pode continuar a ser «lavrado» (toegeploegd), no dizer do seu maior poeta com projecção nacional e universal, mas tem o direito de, no cabo, continuar a cantar e a viver aquele que continua a ser ó seu hino nacional: que a herança dos nossos pais seja também a herança dos nossos filhos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wish upon a star or make a dream come true?
fazer um pedido a uma estrela ou tornar um sonho realidade?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a gift; this is a dream come true.
isto é um presente; isto é a realização de um sonho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it his dream come true.
É o sonho dele se tornando realidade.
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: