From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i open my eyes, i see you all.
quando abro os olhos, vejo a vocês todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i open my english notebook
eu abro meu caderno de ingles
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i close my eyes i open my eyes i miss you
quando eu fecho meus olhos eu abri meus olhos eu sinto sua falta
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spirit awakes, i open my eyes, and i see the moon
o meu espírito desperta, abro os meus olhos, e vejo a lua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i open my eyes and there you are! these are moments in which you can forget time and just enjoy.
abro os olhos e vejo você aqui! momentos em que você se esquece do tempo e simplesmente desfruta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then i open my eyes and i look up. i'm asking how old he is.
abro os meus olhos e olho para cima. pergunto quantos anos ele tem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i once again remember something that has come to mind so many times before and i open my eyes.
vem a minha mente, aquilo de que já fui lembrado várias vezes, e eu abro meus olhos. ao meu lado está a bíblia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's what i strive for every time i open my mouth -- that impossible connection.
É para o que me esforço toda vez que abro a boca -- essa impossível conexão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how beautiful is the world when i open my eyes every morning...have a wonderful person like you to think about,to love and feel loved by you
como é bonito o mundo quando eu abro meus olhos todas as manhãs ... ter uma pessoa maravilhosa como você para pensar, amar e se sentir amado por você
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once i open my eyes and start looking at people, mind crops up, so mind is of one's own making.
uma vez que abro os meus olhos e começo a olhar para as pessoas, a mente aflora, assim também a mente é de nossa própria autoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day in the morning, the first thing i do before my first cup of coffee, before i brush my teeth, i open my notebook.
todo dia de manhã, a primeira coisa que faço antes da minha primeira xícara de café, antes de escovar meus dentes, eu abro o meu caderno.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i open my eyes and i see my sons in the place where my father once sat, i feel an invisible loyalty and love linking my sons to the grandfather whose face they never had a chance to see, but whose heart and soul they have come to know through all the stories i have told.
quando abro meus olhos e vejo meus filhos no lugar onde meu pai costumava sentar, eu sinto uma lealdade e um amor invisível conectando meus filhos ao avô, cuja face eles nunca tiveram a chance de ver, mas cujo coração e alma eles chegaram a conhecer através de todas as estórias que contei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i think i show him my ear and i close my eyes and i open my mouth. i've got my eyes closed because i figure that opening my mouth might frighten him. i put my own fingers in my mouth and touch my teeth so he can see i'm not about to bite him.
depois parece-me que lhe mostro a minha orelha, e fecho os olhos, abro a minha boca. fechei os meus olhos porque tive medo que ele se assustasse ao ver a minha boca aberta. ponho os meus dedos na boca e toco os meus dentes para ele ver que não vou mordê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we are talking here about people shutting their mouths, we all know whose mouth is always open and who arouses suspicions in respect of hard-working and honest colleagues because the greens would like to base their election campaign on these suspicions, and that is why i open my mouth.
se agora vamos falar em termos de « calar o bico », nesse caso todos nós sabemos quem é que o está constantemente a abrir para lançar suspeitas contra colegas trabalhadores e honestos.É por isso, porque os verdes gostariam de basear a sua campanha eleitoral nestas suspeitas, é por isso que eu « abro o bico ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in reality, the happiness which is to be found in eternal life and in the love of god starts right away, from the moment i open my heart and truly believe when he says to me: "you are precious in my eyes and i love you." (isaiah 43:4) god is not far away. he brought himself close to us, as one of us: he is jesus christ, emmanuel.
deus não está longe, ele faz-se próximo, um de nós, em jesus cristo, o emanuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting