Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to go to a hotel.
quero ir a um hotel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i have to go to a center
de qualquer forma, eu tenho que ir ao centro
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
ele ia à escola de bicicleta, mas agora ele vai de ônibus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to go to a pizzeria
eu quero fazer um.pouco de cafe
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minors should be permitted to go to school in the host country immediately.
ora, em estocolmo, o orador receia que a desregulamentação esteja no centro das atenções e a política social seja deixada de lado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during my 7-month stay in london i used to go to school to improve my english.
durante a minha estadia de 7 meses em londres, eu costumava ir para a escola para melhorar o meu inglês. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to go swimming in the sea when i was a child.
eu costumava ir nadar no rio quando era criança.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to go in for tourism, the basis of our orienteering.
costumava ir para fazer turismo, a base da nossa orientação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" "these people hadn't done anything that i hadn't done except to go to japanese language school.
"estas pessoas não fizeram nada que eu não tivesse feito, apenas ir a uma escola em língua japonesa".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we used to go to the church in san jose and that was our religion.
costumávamos ir à igreja em san jose e aquela era nossa religião.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to go to a web page to read an integral message
ir a uma página web para ler uma menssagem geral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they might prefer to go to a different hospital.
possivelmente, eles vão para outro hospital...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
they didn't want to go to a componentized system.
eles não queriam migrar para um sistema componentizado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my religious life was very active. i used to go to church almost every day.
minha vida religiosa era bastante ativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her parents were not christians, but bessie used to go to a mission hall near their home.
seus pais não eram cristãos, porém bessie costumava ir à missão que havia próxima à sua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i started to go to a high school in april 2011, after having lived in fukushima for a year and half. i tried very hard to make friends and studying japanese.
ingressei na escola colegial da cidade de fukushima em abril de 2011, um ano e meio após a minha chegada ao japão. fiz o possível para me acostumar nos meus arredores, os costumes e os estudos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at first, i used to eat next to a person who was talking, but she was talking to herself.
no princípio, comia ao lado de uma pessoa que falava, mas depois apercebi-me de que falava consigo própria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is no longer necessary to go to a prophet to receive spiritual guidance.
hoje não há mais nenhuma necessidade para ir a um profeta receber a direção espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(laughter) what is it that motivates me to go to a chartered accountant?
(risos) o que é isso que me motiva a ir a um contador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to learn spanish, attendance at a course at a language school in a spanish-speaking country, such as argentina, peru or spain, is advisable.
se deseja aprender espanhol, aconselhamos ao intercambio em um dos nossos cursos de espanhol, em países nativos do idioma, como argentina, peru ou espanha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: