Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in
- se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this
não deve dá- la a outros. • se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
-se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· if any of the side effects gets serious or if you notice any other side effects, please tell your
· se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
-se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer outros efeitos secundários
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-if any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please
-se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if any of the side effects get serious or if you notice any side effects not listed in the
- se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet,
-se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
-se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.