Results for if i come i will stay in our p... translation from English to Portuguese

9 if they say thus to us, stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
9 se nos disserem: parai até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso lugar, e não subiremos a eles.

a very beautiful celebration that will stay in our hearts.
foi uma festa muito bela, que ficará guardada na memória de todos os corações.

people who are 60 years are scheduled, but i will stay in line.
as pessoas que tem 60 anos agendam, mas eu vou na fila.

professor brolo will stay in our lab for one and a half month starting in june 5th, 2014.
a visita do professor brolo será de um mês e meio, estando programada para iniciar em 5 de junho de 2014.

in places where we have no support, we will stay in hotels and hostels and i will fit in with the meals of the place.
nos lugares onde não tenhamos apoio, ficaremos alojados em hotéis e albergues e me acomodarei às comidas do lugar.

i will stay in the next weekend, 8th and 9th of june 2013, in the 1st clinic of futsal in avezzano.
vou participar no próximo final de semana, dia 8 e 9 de junho do 2013, a 1ª palestra de futsal em avezzano.

we are lucky to have the solution with the homa fires. we have experienced this here in our place, but also on so many other places and we always get the same result.
afortunadamente temos a solução com os fogos homa. temos experimentado isto aqui em nosso lugar, pero também em outros lugares e sempre conseguimos o mesmo resultado.

the horrific images of the brutal and cowardly acts of terrorism on the world trade centre in new york and the pentagon in washington will stay in our minds forever.
as imagens horrendas dos atentados terroristas brutais e cobardes perpetrados contra o world trade center, em nova iorque, e o pentágono, em washington, ficarão para sempre gravadas no nosso espírito.

2 i have previously said when present the second time, and though now absent i say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if i come again i will not spare anyone,
2já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei.

jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.
respondeu-lhe jesus: se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso? segue-me tu.

2 i have declared beforehand, and i say beforehand as present the second time, and now absent, to those that have sinned before, and to all the rest, that if i come again i will not spare.
2 já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei.

2 i have told you before, and foretell as if i were present the second time, and now being absent i write to those who have sinned before, and to all the rest, that if i come again i will not spare—
2 já anteriormente o disse e segunda vez o digo, como quando estava presente; mas agora, estando ausente, o digo aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não lhes perdoarei,

however, given the number of things you have mentioned and registered, which we will carry on in our discussion tomorrow morning, if i can match a part of the same rate of progress i will not be doing badly.
contudo, tendo em conta o número de questões aqui suscitadas e registadas, a que daremos seguimento na nossa discussão, amanhã de manhã, se conseguir obter pelo menos metade do que aqui foi referido, já não me estarei a sair mal.

therefore, if i come, i will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.
pelo que, se eu aí for, trarei à memoria as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, ele não somente deixa de receber os irmãos, mas aos que os querem receber ele proíbe de o fazerem e ainda os exclui da igreja.

i will stay in palmeiras for love and for liking palmeiras"====2013====palmeiras have confirmed hernan barcos will stay for the 2013 season, having been relegated to serie b, though he will be able to participate in the 2013 copa libertadores.
=== grêmio ===em fevereiro de 2013, barcos se transferiu do palmeiras para o grêmio football porto-alegrense, em troca de uma compensação financeira somado ao empréstimo de quatro jogadores: léo gago, vilson, rondinelly e o atacante leandro.

2 i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:
2 já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei.

i have said beforehand, and i do say beforehand, as when i was present the second time, so now, being absent, i write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if i come again, i will not spare;
já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei.

10 for this reason, if i come, i will bring to remembrance his works which he does, babbling against us with wicked words; and not content with these, neither does he himself receive the brethren; and those who would he prevents, and casts them out of the assembly.
10 pelo que, se eu aí for, trarei à memoria as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, ele não somente deixa de receber os irmãos, mas aos que os querem receber ele proíbe de o fazerem e ainda os exclui da igreja.

14.420 we humans are really great at telling ourselves stories. that voice we hear in our head recites some pretty interesting narratives so often and so frequently that we really start believing them after awhile. these stories we keep thinking turn into our beliefs about ourselves, others and the world in general. they actually create our reality. the thing is, they only create our own reality, and there are as many different realities in this world as there are human beings. and that's good, because it means the reality we live in isn't already fixed - our thoughts have the power to change it every minute of our lives. day to day, i meet a lot of people's stories. they sound a lot like "i don't like my job, but it pays the bills", "' this 'following your passion' stuff is b.s. but you can't make any money at it", "i don't really have a passion for anything. maybe if i did, i would do something else, but what's the point?", or "i've got a family that is counting on me, so i have no choice but to stick with this job i hate for now". my guess is that you've heard these stories too. perhaps one of them is even yours. though these stories may seem like very true statements to some people, they are, in fact, lies. lies people tell themselves that keep them in jobs and careers and relationships that are bad for them. how can you tell they're lies? because lies keep us in situations that are bad for us. when we're telling our truth, it feels good - it feels right. but it's often easier to have a victim mentality that the cards have been dealt and whatever you've ended up with is all you'll ever have, or that you really have no options left, except terrible ones, and everybody knows it. the stories we tell often start out as protection for our ego; they make us feel better about bad situations by pretending that things are out of our control or someone else's fault and there is just nothing we can do about it. but then they spiral into excuses and beliefs that have the potential to ruin us. photo by bflv / cc by you may be thinking, "i don't lie to myself! everything about my situation is true!" if you wantto know what stories you tell yourself, then take a good look at the state of your relationships, your home, your career, your health, your bank account -- they are perfect indicators of the stories you believe. if your stories are true, then you are content with everything you see. if you're lying to yourself, then what you see isn't good enough for you. you're disappointed in what you have and what you're doing. wherever you feel disheartened or dissatisfied, take it as a sign that your story is holding you back and could use some changing up. the best way to change our stories? question them. speak your story out loud and then ask yourself, "is it true?" (spoiler alert: it isn't!) chances are, you can think of a much truer, much better story to tell in its place. so let's practice. the top five lies i hear from the professionals i coach go something like: 1) i haven’t found my passion / i don’t have a passion. is that true? you cannot think of one thing that you love doing or being? is there something you do better than most other people you know? if you had a free day all to yourself to do whatever you wanted in the world, could you think of something you might gravitate toward? change the story: instead of "i haven't found my passion", replace with "there are many things i love doing". 2) i can’t afford to leave the job i don’t like. really? the only way on this earth that you have to earn money is the job you are in right now? is there nothing you're able to cut out of your current budget that would allow you to be more free? can your body, your relationships, your long-term career aspirations afford for you to stay in the job you don't like? change the story: instead of "i can't afford to leave the job i don't like", replace with "i can't afford to stay in a job i don't like." 3) it’s too late to change direction now. is that really true? how many years of life do you think you have left? now multiply that by 8,765, which is the number of hours in each year. is that really too little time for you to change direction? malcolm gladwell's book, "outliers", tells us you can be great at what you do with some ability and 10,000 hours of practice. never put off a goal because it will take too long -- the time will pass anyway. might as well spend it working toward a goal that makes life fun. change the story: instead of "it's too late...", replace with "if i start today, the journey of 1,000 miles starts with the first step." 4) pursuing my own happiness is selfish. i have a family to think about. seriously? there is a reason that the flight attendants tell you in case of a sudden loss of pressure in the cabin to put your oxygen mask on before helping others. how helpful are you to your family and friends when you're gone, depleted, sick, resentful, or angry because you haven't taken care of yourself? (hint: you aren't) how would your household be different if you were busy pursuing a life that serves you and honors who you are and what you have to give? change the story: instead of "pursuing my dreams is selfish", replace with "showing my children what living a fulfilled life looks like is the best way to enrich theirs." 5) i hate my job now, but i will be happy as soon as i [get the promotion/finish the project/collect my bonus/get my degree]. are you sure? this one thing is all that is holding you back from happiness and liking your job? how long do you think you'll stop hating your job after you accomplish this magical goal that will make you happy? happiness experts tell us it's pretty temporary. i like the dave matthews band take on this - "the future is no place to place your better days". happiness is a choice that you make. it isn't a magical feeling that is bestowed upon us from some outside force. change the story: instead of "i'll be happy when....", replace with "i could be happy now." we all have our stories. and if you're wondering why your life isn't turning out the way you planned, know that its only a story you tell yourself. it isn't the truth. question your narrative about your situation and give yourself permission to believe in something better. it is the quickest and most effective way to change your
michaelis