Results for if i made mistake i am sorry translation from English to Portuguese

if i make a mistake, i accept it.
os senhores conhecem-me: quando erro, assumo.

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

what if i made a mistake and ordered a product that i already had?
e caso eu tenha me equivocado ao pedir um produto ou um item que já tinha?

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

i am sorry, but that explains my mistake.
peço desculpa, mas o meu engano deveu-se a isso.

i should have liked to see more made of this. i am sorry that it wasn't.
a comissão aceitou, sem problema, as alterações apresentadas pela senhora de putada van hemeldonck, que estavam inteira mente de acordo com o espírito do relatório e com o desejo da maior parte dos membros da comissão.

i am sorry that we have made a bad job of it.
lamento que tenhamos cometido este eno.

your translation services have made a mistake -i am talking about suspension.
os seus serviços de tradução enganaram-se, eu falo de suspensão.

i was able to listen to the points made but, i am sorry, you did not answer my question.
escutei os aspectos que focou mas, lamento dizê-lo, o senhor não respondeu à minha pergunta.

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.

i keep remembering that mistake i made all the time, you know? ...
toda hora eu fico lembrando daquele erro que eu cometi, sabe? ...

i could not see my way, and i made mistake after mistake.
eu não conseguia enxergar o caminho, e cometia um erro após o outro.

i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
lamento se me repito, mas é assim que as coisas funcionam.

i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.
como o senhor presidente deve estar recordado, informou a assembleia de que este novo procedimento ia ser posto em prática durante um período experimental de três me ses.

i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.
uma vez que teve conhecimento do meu pedido, lamento que não tenha acedido ao mesmo.

i am sorry to say that we have simply not made any progress on the institutional aspects.
devo dizer que lamento o facto de não termos ainda feito mais progressos no domínio institucional.

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
lamento que tenha sido levada a pensar isso pelo facto de eu não ter sido inteiramente claro.

i am sorry to say, however, that the general comments made by parliament on implementation still apply.
o relatório, como se sabe, faz referência ao relatório anual do tribunal de contas e é de grande importância porque faz o ponto da situação relativa à gestão operacional e financeira dos pim quase até ao momento presente.

i am sorry mrs schleicher was not able to vote against my report, which would have made the situation clearer.
lamento que a senhora deputada schleicher não tenho podido votar contra o meu relatório, pois isso teria tomado as coisas mais claras.

i am sorry, but europe cannot progress unless savings are made right here, at the top, at long last.
ao elaborar o orçamento do parlamento europeu deveríamos responder a perguntas como estas: estamos a proporcionar aos deputados os instrumentos necessários para o desempenho das suas funções?