Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were you i would go to australia
se eu fosse voce iria para a australia
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i would go home at once.
se eu fosse você, ia já para casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i had time, i would go to the movies.
se tivesse tempo, iria ao cinema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if i did not know about god and sin, would i go to hell?"
"se eu não souber sobre deus e pecado, eu vou para o inferno?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i feel it is right i go with it.
se acho que está certo, concordo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i would tell people, "why do i go to kiribati?
então eu diria às pessoas, "por que é que eu vou para kiribati?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i go back on my step,
se volto sobre o meu passo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15.and what happens if i become unemployed or i go on training
14.se me desloco a outro país para trabalhar, que formalidades tenho de cumprir para entrar no território desse país e aí residir?15.que acontece se perder o emprego ou frequentar cursos de formação no estado-membro de acolhimento? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .