Results for if you are basy you can say by... translation from English to Portuguese

i ask you, if you can, to send it to me.
gostaria de recebê-la, se isso for possível.

if you can explain that to me, then i will vote 'yes'.
quando alguém me explicar isto, votarei a favor.

because of this, i ask if you can send it to me by regular mail.
por isso, pergunto-lhe se a pode enviar para mim pelo correio regular.

well, you can say to me: ‘ they have delivered us 150 pages’.
então, poderão dizer-me: " entregaram-nos 150 páginas ".

if you can explain that to me, then perhaps i will change my proposals.
se for capaz de me explicar isso, talvez eu possa modificar as minhas propostas.

for example if you and your friends are going to a party and it is time to go you can say:
por exemplo, se você e uns amigos vão para uma festa e já está na hora de ir, você pode dizer:

i wonder if you can say something about those matters.
gostaria de o ouvir a este respeito.

if you so wish, i believe you can say in this case that the purposes have been defined.
digamos que se pode afirmar que, neste caso, as finalidades foram especificadas.

as you are many and ever changing is there an enduring moment when you can say that this is the ...
krishnamurti: o que você quer dizer quando usa a expressão “mim mesmo”? como você é muitos e está sempre mudando, há um momento duradouro ...

if you can say today that you will do that, then our amendment can be dropped.
se hoje declararem que o irão fazer, então também a proposta de alteração se torna desnecessária.

here is a simple prayer you can say (pray) to make sure you are saved:
aqui está uma simples oração que poderá fazer para receber a dádiva da salvação:

whenever you are frightened or anxious about something, and you can say what that 'something' is, then mimulus is the remedy to take.
os medos do dia a dia são medos mimulus: o medo de falar em público, o medo do escuro, de cães agressivos, da doença ou da dor, por exemplo.

if you say that you can write about five kilos on how much you love your wife, you are bogus number one.
se você disser que pode escrever acerca de cinco quilos ou de quanto você ama sua esposa, você é um falso de primeira categoria.

if you can say today that you will do that, then our amendment can be dropped. but i appeal to the commission to set really strict limit values.
no que se refere à proposta de acrescentar ao título dos alimentos à base de cereais e alimentos para bébés a referência de que não contêm pesticidas, pensamos que

and we may not even be all that critical in our thinking to believe some beverage could do this. say what you will, but there is nothing that you can say to me which can contradict my own experience.
e nós talvez não sejamos tão críticos em nosso pensar e acreditemos que alguma beberagem poderia fazer isto. digam o que quiserem, mas não há nada que me possam dizer que possa contradizer minha própria experiência.

okay i understand. that's why you chose to talk with someone else rather than talk to me. because if you talk to me you need to translate it first. before you can send a message to me
okey, eu entendo. é por isso que você escolheu para falar com outra pessoa, ao invés de falar comigo. porque se você falar comigo... você precisa traduzi-lo primeiro. antes de poder enviar uma mensagem para mim

in theory, you can say what you like about mass immigration, but if you oppose it, you are condemned for incitement to racial hatred.
teoricamente, podemos dizer tudo sobre a imigração maciça, mas se formos contra, somos condenados por incitamento ao ódio racial.

i do not know if you will listen to me, mr santer, because you are a bit too ready to say that anyone who starts asking questions is frightened.
não sei, senhor santer, se irá ouvir-me, pois declara uma facilidade excessiva que quando alguém começa a interrogar-se, é por ser medroso.

to me, it is absolutely incomprehensible, scandalous and brazen that you can say straight to our faces that according to article 100a we have no further role in the process.
o que acho mesmo incompreensível, o que acho escandaloso, o que acho insolente é que nos digam de facto na cara que, de acordo com o artigo 100º-a, já não participamos no procedimento subsequente.

the answer is simple: the moment when all the dirt, the mistakes and faults within you become known, then you can say you are on the right path.
a resposta é simples: no momento em que toda a sujeira, os erros e falhas dentro de você tornam-se conhecidas, então você pode dizer que está no caminho certo.