Results for in remembrance of me translation from English to Portuguese

this do in remembrance of me.”
façam isto sempre, para se lembrarem de mim".

and do this, too, in remembrance of me.
quando participamos da santa missa, entramos em um mundo espiritual, que esta fora do tempo material, e se transforma na melhor hora de deus para a nossa vida.

in remembrance of his mercy,
em memória de sua misericórdia,

remembrance of renzo imbeni
homenagem a renzo imbeni

'this is my blood; drink it in remembrance of me'.
"este é o meu sangue; bebe-o em minha lembrança.”

in remembrance of him we ask the committee that in paragraph 13...
em sua memória, solicitamos à comissão que, no nº 13...

go, thou and thy brother, with my tokens, and be not faint in remembrance of me.
vai com teu irmão, portando os meus sinais, e não descures do meu nome.

he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;
auxiliou a isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia

go thou and thy brother with my signs, and slacken not in remembrance of mine.
vai com teu irmão, portando os meus sinais, e não descures do meu nome.

a moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague.
gostaria de convidar esta câmara a guardar um minuto de silêncio em memória dos nossos falecidos colegas.

i would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead.
peço agora a v. exas. que se levantem e observem um minuto de silêncio em memória das pessoas falecidas.

his obituary was written by vint cerf and published as rfc 2468 in remembrance of postel and his work.
seu obituário foi escrito por vint cerf e publicado como rfc 2468 em memória de postel e sua obra.

"this is my body, which is being given for you; do this in remembrance of me", luke 22:19.
"isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim": lucas 22,19.

on january 7th, 2011, palestinian women gathered in bilin for a vigil in remembrance of abu rahma.
em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em bilin para uma vigília em memória de abu rahma.

i would ask you to stand with them in observing a minute 's silence in remembrance of our colleague.
gostaria de pedir a todos os presentes que se levantassem e guardassem um minuto de silêncio, em memória do nosso colega.

among all these great moments of encounter the eucharist is at the summit. jesus said, “do this in remembrance of me.”
entre todos esses grandes momentos de encontro, o ponto mais alto é a eucaristia. jesus disse: “fazei isto em memória de mim”.

this was held in remembrance of the 1906 laws that had reintegrated and promoted both dreyfus and picquart at the end of the dreyfus affair.
* julho de 1906 - dreyfus é finalmente reabilitado* 4 de junho de 1908 - cerimónia da transferência das cinzas de zola para o panthéon.

we take part in communion to ruminate on the gospel of truth revealed through its bread and wine, in remembrance of this gospel.
nós participamos da ceia para nos lembrar do evangelho da verdade revelado através do pão e do vinho, em memória a este evangelho.

this particular time in the western calendar is one where there is much introspection, as the celebration of easter is in remembrance of jesus.
1. esta época particular do calendário ocidental é uma ocasião em que há muita introspecção, porque a celebração da páscoa é a recordação de jesus.

24 and when he had given thanks, he broke it and said, "this is my body, which is for you; do this in remembrance of me."
24e, havendo dado graças, o partiu e disse: isto é o meu corpo que é por vós; fazei isto em memória de mim.