Results for in the end we ll all become st... translation from English to Portuguese

in the end we ate it all!
no fim, comemos tudo!

in the end, we are all members of minorities.
afinal de contas, todos somos membros de minorias.

in the end, we got the information.
no fim, conseguimos a informação.

but in the end, we were what we were.
sim, concordo.

in the end we got the proposal through.
finalmente, conseguimos fazer passar esta proposta.

in the end we will all benefit in technical and organizational terms.
no final todos beneficiaremos em termos técnicos e organizativos.

in the end we need to close the connection:
por fim necessitamos de terminar a ligação:

in the end we are all brothers and sisters of the one and only family.
finalmente somos irmãos e irmãs da única e mesma família humana.

in the end we approved it by a simple majority.
por fim, foi aprovado por maioria simples.

that is why, in the end, we will adopt this text.
É por isso que, finalmente, adoptaremos este texto.

however, in the end we are the product of our upbringing.
no entanto,as pessoas notam e reclamam mais de guerras que de acidentes de automóvel.

in the end, we have voted as a unit against the resolution.
na votação final, também votámos contra na totalidade.

no decision, hot air; in the end we are disgracing ourselves.
não há decisão, são meras bolhas de ar, ao fim e ao cabo fazemos má figura.

and in the end we shall drink a toast, i assure you!
e no final havemos de fazer um brinde, garanto-vos eu!

but, in the end, we need a very large solution and ccctb.
mas, afinal, necessitamos de uma solução muito ampla da mcccis.

in the end, we have determine the actual figures in each budgetary procedure.
por último, há que se fixar os números concretos no processo orçamental respectivo.

surely, before the end, we will meet again.
sei que nos encontraremos, antes do fim, face a face.

in the end, we knew exactly where we were and could therefore make progress.
isto permitiu-nos, nas discussões que tivemos, saber sempre o que estava em causa e, dessa forma, fazer progressos.

"we start to become cruel to those around us, and in the end we turn this cruelty upon ourselves.
"começamos a nos tornar cruéis com aqueles que nos cercam, e finalmente passamos a dirigir esta crueldade contra nós mesmos.