Results for initialized, 47 issue, linking... translation from English to Portuguese

benefit sharing presents the opportunity for issue linking to expand potential benefits , such as linking a water agreement to favorable trade agreements in other sectors.
a partilha de benefícios representa uma oportunidade de associação e expansão de benefícios, tais como a ligação de acordos sobre a água a outros acordos comerciais favoráveis a outros sectores.

in the same vein, ciência & saúde coletiva presents articles in this thematic issue linking physical activity with health and inactivity with illness in the various stages of life: childhood, youth, adulthood and old age.
no mesmo sentido, a ciência & saúde coletiva, neste número temático, organiza artigos que associam atividade física e saúde e inatividade a enfermidades nas várias etapas da vida: infância, juventude, maturidade e velhice.

in this context, the commission and parliament are already coordinating efforts with the member states via the management partnerships, which include regional and local campaigns on specific issues, linking up with action by local authorities and ngos.
neste contexto, a comissão e o parlamento estão já a coordenar esforços com os estados-membros por intermédio das parcerias de gestão, que incluem campanhas a nível regional e local sobre temas específicos, em ligação com as acções empreendidas por autoridades e ong locais.

2.3.1.1 the committee is also pleased that the issues linking state aid to innovation are the subject of a public consultation capable of enlisting the opinion of those most directly concerned on this delicate subject.
o comité acolhe favoravelmente a proposta da comissão que visa identificar a relação existente, passível de ser melhorada, entre os auxílios estatais e a inovação na europa. É evidente que a insuficiente competitividade da ue em relação a outras realidades mundiais decorre, em boa parte, de um tíbio processo de inovação ainda mais agudizado pela globalização. 2.3.1.1.