Results for invalid extension upgrade data... translation from English to Portuguese

invalid extension
extensão inválida

no distribution upgrade data is available
não estão disponíveis dados de actualização da distribuição

- all data specified in article 1, no 1.
- todos os dados referidos no nº 1 do artigo 1º

non-approved design data specified in block 12
dados de projecto não aprovados especificados na caixa 12

- all the data specified in article 1, no 1.
- todos os dados referidos no nº 1 do artigo 1º

invalid extension, missing'manifest. xml 'or'source. tar. bz2'
a extensão é inválida, falta o 'manifest. xml' ou o 'source. tar. bz2'

the eew shall cover the objects, documents and data specified therein.
o mandado europeu de obtenção de provas abrange os objectos, documentos ou dados nele especificados.

- all the data specified in article 1 concerning the donor ewe and nannygoat,
- todos os dados referidos no artigo 1º, relativos à ovelha ou à cabra da qual o óvulo é proveniente,

i request that the objects, documents or data specified below be obtained and transferred.
solicita-se a obtenção e a transferência dos objectos, documentos e dados abaixo indicados.

the data specified in annexes a-h to this regulation shall be disseminated by eurostat.
os dados especificados nos anexos a a h do presente regulamento serão difundidos pelo eurostat.

all data specified in chapters ii.4 and ii.5 shall be mandatorily stored on the card.
os dados especificados nos capítulos ii.4 e ii.5 devem ser obrigatoriamente armazenados no cartão.

the data specified in table 1 and table 2 of the annex shall be submitted to esma in separate files.
os dados especificados no quadro 1 e no quadro 2 do anexo são comunicados à esma em ficheiros separados.

the summary of product characteristics without the data specified in article 11(4),
o resumo das características do produto sem os dados especificados no n.º 4 do artigo 11.º,

an application containing the data specified in the annex submitted within the time limit set out in paragraph 2 of this article;
um pedido contendo os dados especificados no anexo, apresentado no prazo fixado no n.o 2 do presente artigo;

printed on the front and back of the card shall be at least the data specified in chapters ii.4 and ii.5;
a frente e o verso do cartão devem ter impressos, pelo menos, os dados especificados nos capítulos ii.4 e ii.5;

in the table ‘detailed data specified in point 1 of part a’, the following column is added:
no quadro «dados pormenorizados especificados na parte a, ponto 1», a coluna seguinte é aditada:

at the end of the first reporting period, a credit rating agency shall include in its reporting to esma the qualitative data specified in table 1 of the annex.
no final do primeiro período de relatório, as agências de notação de risco incluem no seu relatório à esma os dados qualitativos especificados no quadro 1 do anexo.

(a) an application containing the data specified in the annex submitted within the time limit set out in paragraph 2 of this article;
a) um pedido contendo os dados especificados no anexo, apresentado no prazo fixado no n.o 2 do presente artigo;

the transmission of the data specified in tables 1 and 2 of annex i shall start in april 2006. the transmission of the data specified in tables 3 to 5 of annex i shall start in april 2008.
a transmissão dos dados especificados nos quadros 1 e 2 do anexo i deve iniciar-se em abril de 2006 e a dos dados especificados nos quadros 3 a 5 do anexo i em abril de 2008.

data specified in appendix xiii shall be collected at national level in order to allow end-users to calculate the indicators at the relevant geographical scale, as given in appendix ii.
os dados especificados no apêndice xiii devem ser recolhidos a nível nacional, de modo a permitir aos utilizadores finais calcular indicadores à escala geográfica relevante, indicada no apêndice ii.