Results for it has not been working proper... translation from English to Portuguese

it has not been recorded properly.
no entanto, esta não foi devidamente exarada em acta.

it has been raining since last monday.
tem chovido desde segunda-feira.

he/she/it has been working
ele/ela/você terá funcionado ?

it has been working towards this since the creation of the community.
ainda não faz parte dela, mas continuaremos a trabalhar nesse sentido.

it has been working towards this since the creation of the community.
tem estado a trabalhar nesse sentido desde a criação da mesma.

i had not been working
eu não trabalhar

had i not been working ?
não trabalhe

– customer complaint has not been properly handled
– reclamação do cliente não foi devidamente tratada

we had not been working through
nós não tivéssemos enxofrado

in our view, it is clear that the circumstances have not changed since last week.
em nosso entender, não é claro que tenham sido alteradas as condições existentes na semana passada.

overall, the situation has not substantially changed since last year.
no geral, a situação não registou alterações substanciais em relação ao ano passado.

it has come to my knowledge that we have 300 freelance interpreters whom the commission has not paid properly since october.
tomei conhecimento de que temos 300 intérpretes freelance a quem a comissão não paga devidamente desde outubro.

overall, the situation has not substantially changed since last year.
em termos gerais, a situação não mudou substancialmente desde há um ano.

generally speaking the situation has not substantially changed since last year.
operações subjacentes, verificou-se que, no geral, a situação não registou alterações substanciais em relação ao ano passado.

people speak of industrial policy, but that has not been functioning properly since the time of the maastricht treaty.
fala-se de política industrial, mas tal política não tem vindo a funcionar devidamente desde o tratado de maastricht.

cooperation between the different supervisory bodies has not been working either.
a cooperação entre os diferentes órgãos de supervisão também não tem funcionado.

since last week the text of the leaflet is also available on the internet.
desde a semana passada o texto do folheto encontra-se igualmente disponível na internet.

mr president, we have been in a position to discuss mrs paulsen 's report since last week.
o conselho não nos dá qualquer indicação de que existe algum espaço de manobra.

while progress has not been universal, since last year, many partners have taken bold steps to accelerate their democratisation and reform processes.
embora não se tenham verificado progressos em todos os países, desde o ano passado um grande número deles tomaram medidas decisivas para acelerar os processos de democratização e de reforma.

the negative outcome of the corfu summit has not been improved in the slightest by last week's extraordinary summit in brussels.
ligabue (fe). - (it) senhor presidente, caros colegas, o parlamento europeu é hoje chamado a exercer pela primeira vez um tão esperado poder que o tratado da união lhe consagra.