Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here i am, brother chico.
vosso irmão chico, se apresenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jim and leo are friends
jim e leo são amigos
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jim and paul is here for an appointment
sam e eu estou atrasado para a reunião
Last Update: 2016-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*pojar, jim and mackinnon, andy.
* pojar, jim and mackinnon, andy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know where jim and nancy are?
você sabe onde estão jim e nancy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he included jim and i all along the way.
ele acabou me incluindo e o jim também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw jim and mary taking a walk hand in hand in the park.
eu vi jim e mary caminhando de mãos dadas no parque.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet he is always kind toward jim and genuinely fond of the boy.
no entanto, ele é sempre gentil com jim e realmente gosta do menino.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tbp: solar and wind, jim and i agreed on that in 13 seconds.
tbp: solar e eólica, jim e eu concordamos nisso em 13 segundos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robert forster provides the voice of lucky jim, and joe mantegna returns as fat tony in the episode.
== no brasil ==robert forster dubla a voz de jim sortudo sexo sexo sexo sexo uhum e joe mantegna retorna como fat tony neste episódio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run kfmclient as user jim, and show the & konqueror; icon in the password dialog:
executar o kfmclient com o utilizador ze, e mostrar o ícone do & konqueror; na janela de senhas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although i am the one who is delivering this report, i wish to make it clear that i am presenting it together with jim and ian.
embora seja eu a entregar este relatório, desejo que fique claro que o apresento conjuntamente com os meus colegas jim e ian.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the main characters appeared in this version, but carolyn did not feature strongly; jim and jim instead had much larger roles.
todas as personagens principais aparecem nessa versão, porém carolyn não aparecia proeminentemente; no lugar, jim e jim tinham papéis mais importantes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* alana mansour as zoë shannon, the five-year-old daughter of jim and elisabeth shannon.
* alana mansour como zoe shannon, a filha de cinco anos e meio de jim e elisabeth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* naomi scott as maddy shannon, jim and elisabeth's 16-year-old daughter.
* naomi scott como maddy shannon, filha de jim e elisabeth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* bruce mcgill as allan crane – stephanie's father who hates jim and later accuses him of cheating on stephanie.
* bruce mcgill como "allan crane" - o pai de stephanie que odeia jim e depois o acusa de fraude em stephanie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
col. fitts reacts with disgust to meeting jim and jim; he asks, "how come these faggots always have to rub it in your face?
fitts reage em desgosto ao conhecer jim e jim; pergunta, "como podem essas bichonas se esfregarem na sua cara?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bennett started writing the script with the ending, where spock says, "your name is... jim", and worked backwards from that point.
bennett começou a escrever o roteiro pelo final, onde spock diria, "seu nome é... jim", trabalhando a partir disso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==fictional character biography=="gentleman ghost" jim craddock is the son of an english gentleman who abandoned both jim and his mother, forcing them into poverty.
== biografia do personagem =="cavalheiro fantasma" jim craddock é filho de um senhor inglês que abandonou jim e sua mãe, forçando-os a serem pobres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finalise the work on the joint inclusion memorandum (jim) and the joint assessment paper on employment policy priorities (jap) and actively implement both follow-up processes.
finalizar o trabalho sobre o memorando conjunto sobre a inclusão social (mci) e o documento de avaliação conjunta das prioridades da política de emprego (dac) e aplicar activamente os dois procedimentos de acompanhamento.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: