Results for jingsheng translation from English to Portuguese

now we also have the release of wei jingsheng.
neste momento, há ainda o caso da libertação de wei jingsheng.

sakharov prize awarded to dissident wei jingsheng
pe apela à intervenção da comunidade internacional no zaire

parliament resolution on the persecution of wei jingsheng.
resolução do parlamento europeu sobre o processo instaurado contra wei jingsheng.

they include the chinese dissident wei jingsheng ­ a past
felizmente, "o kosovo viu hoje que tem muitos amigos".

nor does wei jingsheng, whom i had the occasion to meet in brus-
há um determinado número de elementos, a propósito da china, que são bastante preocupantes; existem alguns projectos bloqueados há dois anos,

mr president, thank you for your remarks concerning mr wei jingsheng.
senhor presidente, agradeço as suas declarações a propósito de wei jingsheng.

i shall begin with the case of china and the dissident wei jingsheng.
na minha opinião, a expulsão de um grande número de organiza ções não governamentais de um país em vias de desenvolvi mento, como no caso, agora, do ruanda, constitui um precedente.

mr president, today we awarded the sakharov prize to mr wei jingsheng.
senhor presidente, hoje demos o prémio sakharov a wei jingsheng.

mr president, i speak about china and in particular the case of wei jingsheng.
senhor presidente, uso da palavra para falar sobre a china e, em especial, sobre o caso do dissidente wei jingsheng.

i could add the re-arrest and imprisonment of the chinese dissident wei jingsheng.
mas esta é uma mensagem solene que nos foi transmitida pelo presidente do parlamento tibetano no exílio, quando se deslocou aqui no princípio desta semana.

as the rapporteur on china, i wish to associate myself with your remarks about wei jingsheng.
na minha qualidade de relator sobre a china, desejo associar-me à sua intervenção sobre wei jingsheng.

parlia­ment condemned the persecution of mr wei jingsheng by the chinese authorities and called for his immediate release.
o parlamento reafirma a sua solidariedade para com o povo de timor leste na sua luta pela autodeterminação e condena a tentativa de colonização por parte da indonésia, bem como a acção repressiva e a instauração de um processo de islamização forçada.

the case of mr wei jingsheng had been regularly raised by the european union, and recently in luxembourg itself.
o caso wei jingsheng fora regularmente mencionado pela união europeia, ainda muito recentemente, no luxemburgo.

the scandalous treatment of mr wei jingsheng and the hundreds of thousands of citizens held in labour camps are just two of them.
o escandaloso tratamento de que foram alvo o sr. wei jingsheng e milhares de outros cidadãos que se encontram detidos em campos de concentração, é apenas uma destas razões.

we will choose the best moment to receive mr wei jingsheng, as the sakharov prize was presented to him via a third person.
escolheremos o melhor momento para receber wei jingsheng, já que o prémio sakharov lhe foi entregue por interposta pessoa.

human rights watch does not think so.nor does wei jingsheng, whom i had the occasion to meet in brussels a while ago.
não é essa a opinião da human rights watch, nem de wei jingsheng, com quem tive ocasião de falar pessoalmente há pouco tempo, em bruxelas.

you doubtless learned last sunday, that china released mr wei jingsheng earlier than expected, a gesture that was welcomed by the presidency.
souberam, com certeza, que no passado domingo, a china libertou wei jingsheng, antes da data prevista, um gesto que, aliás, a presidência saudou.

i mention the occupation of tibet, the situation in turkestan and inner mongolia, the lengthy prison sentences for dissidents, including wei jingsheng.
poderia aqui mencionar o tibete, a situação no turquestão e na mongólia interior, as pesadas penas de prisão para dissidentes como o caso de wei jingsheng.

on the day that wei jingsheng receives the sakharov prize from the european parliament it is appropriate that we debate the union's policy on human rights.
no próprio dia em que wei jingsheng recebe do parlamento o prémio sakharov, encontramo-nos imobilizados no que toca à política dos direitos humanos da união.

b4-1505/95 by mr manière and mr pannella, on behalf of the are group, on the imprisonment of wei jingsheng;
— b4-1496/95, da deputada van lancker, em nome do grupo do partido dos socialistas europeus, sobre a aplicação das cláusulas sociais no âmbito do programa plurianual relativo às preferências pautais generalizadas, com incidência, nomeadamente, sobre o paquistão e a birmânia;