Results for kamehameha translation from English to Portuguese

kamehameha i
kamehameha

1898)*fort kamehameha (est.
1898)*forte kamehameha (est.

* kamehameha highway, state rts.
* kamehameha highway ("state rte.

five members of the kamehameha family led the government as king.
cinco membros da família kamehameha governaram como reis.

eventually, kauai's chief swore allegiance to kamehameha.
eventualmente, o chefe tribal de kauai jurou fidelidade ao kamehameha.

from 1872 to 1873, several relatives of the kamehameha line were nominated.
de 1872 a 1873, vários parentes distantes da linhagem kamehameha foram nomeados.

bernice refused the crown and kamehameha v died without naming an heir.
bernice recusou a coroa e o kamehameha v ​​morreu antes de nomear um herdeiro alternativo.

later, king kamehameha iv sailed there to officially annex the island.
mais tarde, o rei kamehameha iv navegou ate lá e anexou oficialmente a ilha.

queen emma, widow of kamehameha iv, was nominated along with david kalākaua.
rainha emma, viúva de kamehameha iv, foi nomeada, juntamente com david kalākaua.

kamehameha i established the kingdom of hawaii in 1795 after conquering most of the hawaiian archipelago.
o reino do havaí teve início com a conquista da maior parte das ilhas havaianas por kamehameha i, em 1795.

during the kamehameha dynasty the population in hawaii was ravaged by epidemics following the arrival of outsiders.
durante a dinastia kamehameha a população do havaí foi devastada por epidemias após a chegada dos forasteiros.

during the outbreak of the crimean war, in europe, kamehameha iii declared hawaii a neutral state.
durante a eclosão da guerra da crimeia, na europa, kamehameha iii declarou o havaí um estado neutro.

like kamehameha v, he dreamed of a royal palace befitting of the sovereignty of a modern state such as hawaii.
tal como kamehameha v, ele sonhava com um palácio real digno da soberania de um estado moderno como o havaí.

*1785 – kamehameha i, the king of hawaii, defeats kalanikūpule and establishes the kingdom of hawaii.
* 1785 - kamehameha i, rei do havaí, derrota kalanikupule e estabelece o reino do havaí.

===aliʻiōlani hale===king kamehameha v envisioned a royal palace befitting of the sovereignty of a modern state.
kamehameha v foi o primeiro monarca a projectar um palácio real apropriado à soberania de um estado moderno como o hawaí.

"the roman catholic diocese of honolulu returned unpersecuted and as reparation kamehameha iii donated land for them to build a church upon.
"os diocese católica de honolulu retornou, e como reparação o rei kamehameha iii doou terras para construir uma igreja em cima.

===military===the hawaiian army and navy developed from the warriors of kona under kamehameha i, who unified hawaii in 1810.
=== militar ===o exército e a marinha do havaí eram de guerreiros de kona sob kamehameha i, que unificaram o havaí em 1810.

" the motto was adopted by the kingdom of hawaii in 1843 and was used in an address by king kamehameha iii at ceremonies following the return of his kingdom from the british.
seu desenho recorre a vários aspectos da heráldica do reino do havaí, e muitas facetas desse desenho vêm dos escudos utilizados durante os reinados dos reis kamehameha iii, kalakaua e liliuokalani.

==history==a series of battles, lasting 15 years, was led by the warrior chief who would become kamehameha the great.
== história ==uma série de batalhas violentas, com duração de 15 anos, forram conduzidas pelo chefe guerreiro que se tornaria kamehameha, o grande.

by the time kamehameha v was king, he saw the need to build a royal palace fitting of the kingdom of hawaii's new found prosperity and standing with the royals of other nations.
até o momento kamehameha v ​​era rei, ele viu a necessidade de construir um palácio real para o reino uma nova prosperidade do havaí e de pé, com a realeza de outras nações.