From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the device measure the pressure of the tongue by measuring the maximum peak pressure it exerts on the bulb, expressed in kilopascal kpa.
o dispositivo mede a pressão da língua por meio da medida do pico de pressão máxima que essa exerce sobre o bulbo, expressa em kilopascal kpa.
whereas in a recommendation of 22 may 1981 the world health organization requested that the millimetre of mercury be retained in addition to the kilopascal as a unit for the measurement of the pressure of blood and other body fluids;
considerando que a organização mundial de saúde, numa recomendação de 22 de maio de 1981, pediu a manutenção da unidade milímetro de mercúrio, juntamente com a unidade quilopascal, para a medição da pressão sanguínea e de outros fluidos corporais;
if sterilization of the flasks in an autoclave is an option, it should use a maximal pressure of 1.5 atm 20 psi or 138 kilopascal during 30 minutes at 126 ºc. repeating the sterilization in autoclave or for a longer time promote caramelization of the glucose in hyperbaric solutions.
se houver opção de esterilização das ampolas em autoclaves, a orientação é pressão máxima de 1,5 atm 20 psi ou 138 kilopascal, durante 30 minutos à temperatura de 126º c. repetição de esterilização em autoclave ou uso de tempos mais prolongados para o intento pode promover caramelização da glicose nas soluções hiperbáricas.
whereas in a recommendation of 22 may 1981 the world health organization requested that the millimetre of mercury be retained in addition to the kilopascal as a unit for the measurement of the pressure of blood and other body fluids; whereas it is advisable for the community to adopt this solution;
considerando que a organização mundial de saúde, numa recomendação de 22 de maio de 1981, pediu a manutenção da unidade milímetro de mercúrio, juntamente com a unidade quilopascal, para a medição da pressão sanguínea e de outros fluidos corporais; que é conveniente que a comunidade adopte esta solução;
liver stiffness of each patient was measured by fibroscan, in 2015. this ultrasound method evaluated liver lobe right rigidity through the intercostal spaces at a depth of 25-45 mm of skin with the patient lying supine with the right arm in maximum abduction. the transducer was covered with gel to reduce resistance and the elasticity value was obtained from the average of liver 10 analyses. the results were expressed in kilopascals (kpa).
a rigidez hepática de cada paciente foi medida pelo fibroscan, em 2015. esse método ultrassonográfico avaliou a rigidez no lobo hepático direito através dos espaços intercostais a uma profundidade de 25-45 mm da pele com o paciente deitado em decúbito dorsal e com o braço direito em abdução máxima. o transdutor foi coberto com o gel para reduzir resistência e o valor da elasticidade hepática foi obtido pela média de 10 análises. os resultados foram expressos em kilopascals (kpa).