Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you decided what you will do?”
você já decidiu o que vai fazer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is what you will do:
eis aqui o que vai fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot say to you what you have to do.
eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
q you will do tonight
o que voce vai fazer hoje a noite
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will do it again.
vão voltar a fazê-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we believe you will do so.
estamos convencidos que o fará.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and when i touch you, i feel happy inside.
e quando eu toco você, eu me sinto feliz por dentro
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does it say what you expect from the student rather than what you will do?
diga o que você espera do estudante em lugar do que você fará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somebody told me, “if swami asked you to go, what you will do?”
alguém me disse: "se swami lhe pedir que vá embora, o que você fará"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i present you what you robbed to me, my old friend,
o que me roubaste, meu velho amigo, ofereço-te-o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not telling me what you will do to hold the government in khartoum to account.
os senhores não me estão a dizer o que pensam fazer para responsabilizar o governo de cartum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
therefore commissioner, i would like to hear from you what you think.
por conseguinte, senhor comissário, gostaria de ouvir a sua opinião quanto a esta matéria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
after today, mr prodi, you and what you will do will be scrutinised as never before.
a partir de hoje, senhor romano prodi, as atenções centrar-se-ão, como nunca até aqui, sobre si e a sua actuação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
remember that part of the strategy of methods is determining what you will not do as well as what you will do.
recorde que parte da estratégia dos métodos é determinar o que você não fará assim como o que você fará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: