Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ldlc-low dens lipoprot cholest
colesterol de ldl
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ldlc - low density lipoprotein cholesterol
ldl colesterol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ldlc - low density lipoprotein cholesterol level
colesterol de lipoproteínas de baixa densidade
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apolipoprotein measurements present some methodological advantages when compared with ldlc quantification.
as dosagens das apolipoproteínas apresentam algumas vantagens metodológicas quando comparadas com a quantificação de ldlc.
no differences for tc, ldlc, and tg were observed among the five regions, with similar percentages of alterations.
observa-se que para ct, ldlc e tg não houve diferenças entre as cinco regiões, com percentuais de alterações semelhantes.
the elevated total cholesterol levels were associated with an increase in both ldlc and hdlc, but the ratio of total cholesterol: hdlc was unchanged or
os níveis elevados de colesterol total estiveram associados ao aumento das ldlc e hdlc, no entanto a razão de colesterol total: hdlc manteve-se inalterada ou melhorou nos estudos a longo prazo.
in males, only ldlc failed to show a significant change; the reduction in dbp and increase in hdlc can also be considered beneficial.
no sexo masculino apenas o ldlc não apresentou mudança significante; a redução da pad e o aumento do hdlc também podem ser considerados benéficos.
the elevated total cholesterol levels were associated with increase in both ldlc and hdlc, but the ratio of total cholesterol:hdlc was unchanged or improved in long term studies.
os níveis elevados de colesterol total estiveram associados ao aumento das ldlc e hdlc, no entanto a razão de colesterol total:hdlc manteve-se inalterada ou melhorou nos estudos a longo prazo.
this has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, ldlc and triglyceride levels.
estudos clínicos controlados a médio e longo prazo com doses terapêuticas, demonstraram que: a metformina reduz os níveis de colesterol total, ldlc e trigliceridos.