Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severe cases of pathologic myoclonus can distort movement and severely limit a person's ability to sleep, eat, talk, and walk.
em casos mais extremos, a mioclonia pode distorcer o movimento e limitar a capacidade de comer, falar e caminhar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordance with the case-law of the court of justice,maternity leave meets two specific types of need of the woman: first, to protecther biological condition during and after pregnancyuntil her physical and mentalfunctions have returned to normal following childbirth and, second, to protect thespecial relationship between a woman and her child over the period which followspregnancy and childbirth, by preventing that relationship from being disturbed by the burdens resulting from working at the same time.
efectivamente, se o artigo 29.° do regimento do parlamento não impede que o parlamento faça apreciações diferentes em função de todos os factos relevantes, face às diversas declarações de constituição de um grupo político apresentadas ao presidente desta instituição, uma diferença de tratamento desta natureza constitui, contudo, uma discriminação proibida se se mostrar arbitrária.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.