Results for let's walk up to the priest an... translation from English to Portuguese

and let us say it here and now: 'we are not prepared to do so'.
e dizemo-lo aqui: «não estamos dispostos a fazê-lo».

let us ask ourselves what we mean when we say: i do not know…
perguntemo-nos o que queremos dizer quando afirmamos eu não sei...

let us show that we are up to the challenge.
devemos mostrar que estamos à altura do desafio.

let us move up to the passover of jesus, our saviour.
subamos em conjunto em direção da páscoa de jesus nosso salvador.

if we leave it to the goodwill of, let us say, men, nothing will change.
só três países têm mais de 20% de representação feminina.

outside, more strangers walk up to the children waiting in the car.
lá fora, mais estranhos alienígenas vão até o carro onde as crianças estão.

if we leave it to the goodwill of, let us say, men, nothing will change.
se deixarmos a questão à boa-vontade, digamos, dos homens, nada irá mudar.

yes, let us face the facts, let us be practical and honest and let us say that this second language has to be english.
sim, olhemos os factos, sejamos práticos e honestos e digamos que essa segunda língua deverá ser o inglês.

and let us say that some accident occurred and one was out of a job again.
e digamos que ocorreu algum acidente e ele ficou novamente desempregado.

let us allow the citizens to speak out more clearly, and let us give more power to the european parliament.
demos mais a palavra aos cidadãos, demos mais poderes ao parlamento europeu.

and samuel said to the people: come and let us go to galgal, and let us renew the kingdom there.
depois disse samuel ao povo: vinde, vamos a gilgal, e renovemos ali o reino.

brás lourenço to the priests and brothers of coimbra:
brás lourenço para os padres e irmãos de coimbra:

and let zadok the priest and nathan the prophet anoint him there king over israel: and blow ye with the trumpet, and say, god save king solomon.
e zadoque, o sacerdote, com natã, o profeta, ali o ungirão rei sobre israel. e tocareis a trombeta, e direis: viva o rei salomão!

i do not want to mix the two issues. for the moment, let us say that the group which has been set up is pluralist and independent.
creio, no entanto, que a admissão de novos elementos e o consequente pluralismo acrescido para o grupo, farão com que passemos a ficar satisfeitos com o trabalho efectuado.

please give your thought to it. don't say, 'i do not understand what you are talking about.' let us find out together.
por favor, deem seu pensamento a isto. não digam: “eu não compreendo do que você está falando.” vamos descobrir juntos.

salieri is sullen and uninterested but eventually warms to the priest and launches into a long "confession" about his relationship with mozart.
porém, acaba ficando à vontade com o padre e inicia uma longa "confissão" sobre seu relacionamento com mozart.

i will not repeat the issue relating to the two - let us say - reports that are missing, the two provisions that are missing.
não repetirei a questão dos dois - digamos - relatórios em falta, das duas disposições em falta.

after all that is why the wto was necessary, because, as it kept being impressed on us, the usa and let us say swaziland had to be subject to the same rules.
a omc era necessária, porque -como sempre nos foi inculcado -tanto os eua como a suazilândia, por exemplo, estariam sujeitos às mesmas regras.

in this joint resolution, and let us say this frankly, reference to specific cases of human rights violations is missing.
nesta resolução conjunta, digamo-lo com toda a franqueza, faltam referências a casos concretos de violação dos direitos humanos.

they didn't depart from the commandment of the king to the priests and levites concerning any matter, or concerning the treasures.
e os sacerdotes e os levitas não se desviaram do que lhes mandou o rei, em negócio nenhum, especialmente no tocante aos tesouros.