From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bt is a licensed operator, entieled co carry ouc celecommunicaeions accivicies in che united kingdom, which includes uplinking signals to satellites.
a bt é um operador licenciado, autorizado a desenvolver actividades nò domínio das telecomunicações no reino unido, incluindo o estabelecimento de ligações ascendentes para transmissão de sinais aos satélites.
the gaming act enables danish residents to gamble legally on websites of licensed online gambling operators.
a lei relativa aos jogos de azar permite que os residentes na dinamarca joguem legalmente nos sítios internet dos operadores de jogo em linha titulares de licenças.
air operators, aircraft maintenance organisations, flight training organisations, licensed workers, …
operadores aéreos, organizações de manutenção de aeronaves, organizações de formação de pilotos, trabalhadores autorizados, ...
ac che cime che joinc venture agreement was concluded, however, bt was the only licensed operator in che uk accually providing uplink services for international television discribucion. ses is likewise a licensed uplink provider in luxembourg.
contudo, no momento da conclusão do acordo de criação de empresa comum a bt constituía o único operador licenciado no reino unido que presuva efectivamente serviços de ligação ascendente para distribuição de televisão a nível internacional.
as of 1 january 2006, the postal market has been liberalised, allowing other licensed operators to collect and deliver mail.
a partir de 1 de janeiro de 2006, o mercado postal foi liberalizado, permitindo a outros operadores licenciados recolher e entregar correio.
mystery shopping exercises of licensed operators suggest that there are very few weaknesses that could allow for under aged persons to gamble and withdraw winnings59.
exercícios de compras-surpresa de operadores licenciados sugerem serem mínimas as deficiências que poderiam permitir a menores jogar e levantar os ganhos59.
in return for the privilege of being allowed to provide such services, the licensed operator must ensure, to the extent he is capable of doing so, that the service accually reaches the viewer in the form of clear and continuous reception of the television programmes on his screen.
em troca do privilégio de ser autorizado a fornecer uis serviços, um operador licenciado deve assegurar, até ao limite das suas capacidades, que o serviço atinge de facto o te lespectador sob a forma de uma recepção clara e contínua dos programas de televisão no ecrã.
secondly, nothing prevents licensed operators from competing directly with eirpage in the provision of interconnected (nationwide) paging.
em segundo lugar, nada obsta a que os operadores com licenças concorram directamente com a eirpage na prestação de um serviço de chamada de pessoas (à escala nacional) ligado à rede pública.