From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a calixarene is a macrocycle or cyclic oligomer based on a hydroxyalkylation product of a phenol and an aldehyde.
trata-se de um macrociclo ou oligómero cíclico baseado num produto da hidroxialquilação de um fenol com um aldeído.
a macrocycle is, as defined by iupac, "a cyclic macromolecule or a macromolecular cyclic portion of a molecule.
um macrociclo, pela definição da iupac, é uma macromolécula cíclica ou uma porção macromolecular cíclica de uma molécula.
the athletes were monitored during a competitive season first macrocycle of the season, from january to june, totaling 186 training sessions.
os atletas foram monitorados durante uma temporada competitiva primeiro macrociclo da temporada, de janeiro a junho, totalizando 186 sessões de treinamento.
the evaluator will be able to structure more coherently the bouts of complementary conditioning for any period of the training or rehabilitation macrocycle, based on the deficit information on the specific angle from the results obtained with the isokinetic test.
a partir dos resultados obtidos com o teste isocinético, o avaliador poderá estruturar de forma mais coerente as séries de condicionamento complementar para qualquer período do macrociclo de treinamento ou reabilitação, com base nas informações de déficits no ângulo específico.
the term "polycyclic" is used when more than one ring is formed in a single molecule for instance in naphthalene, and the term macrocycle is used for a ring containing more than a dozen atoms.
o termo "policíclico" é usado quando mais de um anel formam uma molécula como por exemplo no naftaleno, e o termo macrociclo é usado para um anel contendo mais que uma dúzia de átomos.
seventeen official games were held during the investigated macrocycle 7 matches in p2 [5 wins and 2 losses] and 10 matches in p3 4 wins and 3 losses in the second round and 2 wins and 1 loss in the first round of the playoffs.
dezessete partidas oficiais foram realizadas durante o macrociclo investigado 7 partidas em e2 [5 vitórias e 2 derrotas] e 10 partidas em e3 4 vitórias e 3 derrotas no segundo turno e 2 vitórias e 1 derrota na primeira fase dos playoffs.
in biochemistry, macromolecules are the three conventional biopolymers (nucleic acids, proteins, and carbohydrates), as well as non-polymeric molecules with large molecular mass such as lipids and macrocycles.
em bioquímica, o termo é aplicado aos biopolímeros convencionais (ácidos nucleicos, proteínas e carboidratos), assim como as moléculas não-poliméricas com elevada massa molecular como os lípidios e macrociclos.
