Results for max resolution when sharing st... translation from English to Portuguese

this happens when sharing syringes, but primarily during unprotected sex.
isto acontece quando se partilham seringas, mas principalmente durante as relações sexuais desprotegidas.

i hope parliament, therefore, can support the resolution when we come forward.
espero, por conseguinte, que o parlamento possa apoiar a proposta de resolução quando lá chegarmos.

scarcely had the ink dried on that resolution when the eurostat affair erupted.
mal a tinta dessa resolução havia secado, rebentou o caso eurostat.

when sharing data with other system via network, you should use common service.
quando se partilha dados com outro sistema via rede, você deve usar serviços comuns.

children until the age of 16 will have free breakfasts when sharing a room with parents or grandparents.
as crianças de até 16 anos de idade poderão desfrutar do pequeno-almoço gratuitamente quando partilharem o quarto com os pais ou com os avós.

i would question the sense behind this resolution when lukashenko will not listen to us in any case.
já me perguntaram qual é o sentido desta resolução, quando o que é certo é lukaschenko não vir a fazer caso dela.

consequently, we do not support the resolution when it calls for a strong commission for the european union.
não concordamos, portanto, com a parte da resolução em que se afirma que a ue precisa de uma comissão política forte.

considering the time since the adoption of this resolution when can we expect the commission to submit its proposal?
considerando o período de tempo decorrido desde a adopção da resolução em referência, pergunta-se à comissão quando tenciona proceder à apresentação da proposta supramencionada?

the committee responsible may subrnit an accompanyingrnotion for a resolution when parliament is called upon to give its assent pursuant to paragaph 2.
a comissdo competente poder6 apresentar runa proposta de resolug5ode acompanhamentoquando o parlamento for chamadoa emitir parecer favor6vel nos termos do no 2.

the committee on budgets bore that in mind in its resolution when it promised to approve a supplementary budget if the budgeted funds proved insufficient.
a comissão dos orçamentos preocupou-se com esta questão na sua resolução final, na qual está incluída uma promessa sobre a aprovação de um orçamento rectificativo se as verbas orçamentadas se revelarem insuficientes.

it is indeed important that we can, in that way, give due consideration to this resolution when we reach the final stages.
É realmente importante que, desse modo, quando chegarmos às fases finais, possamos ter em devida conta a presente resolução.

we have had excellent collaboration in committee, and the socialist group will be supporting her motion for a resolution when it comes to the vote.
a colaboração na comissão foi excelente e o grupo socialista irá apoiar a proposta de resolução quando for votada.

*50% discount on the extra bed for children under 12 years old, when sharing parent’s room.
* 50% de desconto para crianças de 12 anos, quando colocada no quarto dos pais.

children special conditions up to 12 years old: 50% discount on accommodation, when sharing a double room with 2 adults.
condições especiais para crianças até 12 anos: 50% desconto em alojamento, desde que partilhem o quarto com 2 adultos

resolution allows a better burden sharing of the resolution costs by the shareholders and creditors in the process of resolution when insolvency procedures are deemed inappropriate in light of possible risks to financial stability.
a resolução permitirá uma melhor partilha dos custos da resolução entre os acionistas e credores no processo de resolução quando os procedimentos de insolvência forem considerados inadequados à luz dos possíveis riscos para a estabilidade financeira.

children from 6 up to 12 years old: 50% discount off the price per person, in a double room, when sharing the room with 2 adults.
crianças dos 6 aos 12 anos: 50% desconto, sobre o valor do adulto, em quarto duplo, partilhando o quarto com os pais.

it’s particularly effective when sharing across the same industry sector, when businesses employ the same channels to market, or where their products have complementary seasonal demand profiles.
este recurso é eficaz ao compartilhar entre o mesmo setor industrial, quando os negócios utilizam os mesmos canais de mercado, ou se os produtos de ambos possuem um perfil de demanda sazonal complementares.

children: up to 4 years: accommodation free. from 5 to 12 years: 50% discount on the extra bed when sharing a room with two adults .
crianças: grátis até aos 4 anos, dos 5 aos 12 anos, 50% de desconto, partilhando o quarto com 2 adultos.

in this sense, the relationship takes place face-to-face, since there is always someone available for another's direct experience when sharing the same space.
nesse sentido, a relação assume lugar face a face, uma vez que há sempre alguém que está disponível para a experiência direta do outro quando compartilha o mesmo espaço.

(4) extra bed for children up to 12 years free of charge (bed and breakfast) when sharing the room with adults (maximum 1);
(4) cama extra para crianças até aos 12 anos, gratuita em alojamento e pequeno almoço, quando partilhando o quarto com adultos (máximo de 1 por quarto ou 2 no caso da t1 e t2);