Results for may account for translation from English to Portuguese

this may account for the slowness in decision-making as well.
isto explica a lentidão na tomada de decisões, bem.

developmental differences between boys and girls may account for such behavior.
a diferença cultural na formação e desenvolvimento de meninos e meninas pode sustentar tais comportamentos.

the authors explain that sociocultural factors may account for these differences.
os autores atribuíram as diferenças a fatores socioculturais.

10. you see how you may account for your own feelings at different times.
10. aqui se vê como se explicam teus próprios sentimentos em ocasiões diferentes.

in certain countries charter traffic may account for more than 80 per cent of total traffic.
em determinados países, o tráfego charter chega a representar mais de 80% do total do tráfego.

in my opinion, the universal preoccupation with white racism may account for much of this problem.
na minha opinião , a preocupação universal com o racismo branco podem ser responsáveis ??por grande parte desse problema.

this may account for the relatively low rate of significant findings on the additional testing in this cohort.
isso pode explicar a taxa relativamente baixa de achados significativos nos exames adicionais nessa coorte.

this delay in coronary lumen dilation during diastole may account for the occurrence of myocardial ischemia.
esse atraso na dilatação do lúmen coronário durante a fase diastólica pode contribuir para a ocorrência de isquemia miocárdica.

direct purchasing may account for a significant proportion of sales of some products such as strawberries and asparagus.
a aquisição directa de alguns produtos, como os moran­gos e os espargos, pode atingir um volume considerável.

(3) all raw materials combined may account for as much as 80 % or so of these costs.
(3) podendo o conjunto das matérias-primas atingir cerca de 80 % deste preço de custo.

this type of transporter is present on virtually all cell types and may account for the high volume of distribution of ribavirin.
este tipo de transportador encontra-se presente em praticamente todos os tipos de células e pode ser responsável pelo elevado volume de distribuição da ribavirina.

the amount depends on the number of jobs created and may account for up to 4 % of the investment in question.
feito em bruxelas, em 23 de abril de 1986.

specific movements of goods may account for a substantial share of the statistics on the trading of goods between member states.
os movimentos especiais de mercadorias podem representar uma parte significativa das estatísticas das trocas de bens entre estados-membros.

this may account for the increased energy that is sensed after a high-protein and/or high-carbohydrate meal.
isso pode explicar o aumento da energia que é detectado depois de uma refeição com alto teor de proteína e / ou alto teor de carboidratos.

the amount of the premium depends on the number of jobs created and may account for up to 4 % of the investment in question.
a comissão apresentou, alias, uma declaração nesse sentido ao conselho aquando da adopção da directiva em 22 de dezembro de 1986.

in uncoated papers additions may account for 20% of total feed, while in coated papers they sometimes make up more than 50%.
as fibras virgens (pasta) são obtidas, quer por desagregação mecânica, quer por separação química da celulose dos restantes componentes da madeira, quer ainda por uma combinação de ambos os processos. as fibras recicladas são obtidas a partir de papéis velhos.

according to various estimates, the combined donor response may account for around 2 million tonnes, i.e. less than half of what is needed.
a comissão está igualmente consciente dos graves problemas em moçambique, em angola, na libéria, em outros países africanos como o níger, o chade, o burquina-faso e a somália, tendo toma do igualmente decisões recentes em favor das po pulações destes países.

ineligibility for unemployment payments, linked to under-registration as unemployed, may account for varying amounts of this 'inactivity'.
o facto destes jovens não terem direito a subsídios de desemprego, associado a um fenómeno de sub-declaração de desemprego, podem, en certa medida, explicar estes níveis elevados de inactividade.

several factors may account for this under-recognition, including excessive student numbers, precarious working conditions, and lack of adequate teacher training.
entre os fatores possíveis para explicar esse fato encontram-se o número excessivo de alunos, as condições precárias de trabalho e a falta de formação adequada dos profissionais8.

upon request by the manufacturer, the type approval or certification authority may account for regeneration events differently than is provided in sub-paragraph (a).
a pedido do fabricante, a entidade homologadora ou de certificação pode ter em conta os ciclos de regeneração de forma diferente da prevista na alínea a).