Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maria is not in right now.
a maria não está neste momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not in christ!"
você não está em cristo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. johnson isn't in his house now.
o senhor johnson não está em sua casa agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in his intensive care unit.
você está na sua unidade de tratamento intensivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with or without belief, you are ready right now.
acreditando ou não, você está pronto agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent all day in his house.
passei o dia inteiro na casa dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
model: you are not in earnest?
modelo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his house will be from now on the house of a man healed in his body and soul.
o caminho que lhe é dado a percorrer é de liberdade e já não de dependência como antes, a casa para onde regressa, será agora a casa de um homem renovado de corpo e alma.