Je was op zoek naar: means you are not in his house right now (Engels - Portugees)

maria is not in right now.
a maria não está neste momento.

you are not in christ!"
você não está em cristo!"

mr. johnson isn't in his house now.
o senhor johnson não está em sua casa agora.

you are in his intensive care unit.
você está na sua unidade de tratamento intensivo.

with or without belief, you are ready right now.
acreditando ou não, você está pronto agora.

i spent all day in his house.
passei o dia inteiro na casa dele.

model: you are not in earnest?
modelo:

we are not in fact without rights now.
actualmente não estamos, na realidade, perante um vazio, em termos de direitos.

this is the picture i took in his house.
essa é a foto que eu tirei na casa dele.

he died in his house in park güell in 1918.
faleceu precisamente na sua casa do parque güell, no dia 8 de julho de 1918.

right now you are receiving.
neste momento estás a receber.

he died in november 2008 in his house on lake geneva.
morreu aos 86 anos, em novembro de 2008, em sua casa à beira do lago lemàn.

are these difficult experiences a sign from god that you are not living in his will?
estas experiências difíceis são um sinal de deus que você não está vivendo em sua vontade?

at his return to rome, riario died suddenly in his house.
no seu regresso a roma, riario morreu repentinamente em sua casa.

perhaps you are not in a position to answer that precisely.
talvez o senhor comissário não esteja em condições de nos responder de forma exacta a essa questão.

and right now, they are not convinced.
e estas pessoas, neste momento, não estão convencidas.

i slept first on a couch and then in a bed in his house.
eu tenho dormido em um sofá ou em uma cama em sua casa.

gaudí remained in his house in güell park during this turbulent period.
as encomendas de güell a gaudí montam a cinco obras de arquitectura.

besure you are not critical during such a discussion. attempt instead, to put yourself in his place.
assegure-se de que não vai ter uma atitude crítica durante esta conversa e tente em vez disso pôr-se no lugar dele.

his house will be from now on the house of a man healed in his body and soul.
o caminho que lhe é dado a percorrer é de liberdade e já não de dependência como antes, a casa para onde regressa, será agora a casa de um homem renovado de corpo e alma.