Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the latest security breach attempt,
a última tentativa de violação da segurança,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
latest security updates
últimas atualizações de segurança
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on monday, microsoft released the latest security intelligence report.
na segunda-feira, a microsoft lançou o seu mais recente relatório de inteligência de segurança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find out about the latest security incident.
podemos saber sobre o último incidente de segurança.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regular upgrades are recommended, because they include the latest security updates.
atualizações regulares são recomendadas, pois elas incluem as últimas atualizações de segurança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devices are not allowed to communicate on the wireless network if they do not have the correct security key.
não será permitido que os dispositivos se comuniquem através da rede de conexão sem fio caso não tenham a chave de segurança correta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we use the latest security software to protect our customer information.
nós usamos o mais recente software de segurança para proteger a nossa informação ao cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more information on the activities of the conference may be found in the latest update of thestrategic plan.
informação adicional sobre as atividades da conferência pode ser encontrada na última atualização feita aoplano estratégico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council delivered its opinion on the latest update of the czech convergence programme on 4 march 2008.
o conselho emitiu o seu parecer sobre a última actualização do programa de convergência da república checa em 4 de março de 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to make sure you have the latest security update, chrome checks regularly to make sure that it's always kept up to date.
para garantir que você tenha a mais recente atualização de segurança, o google chrome verifica regularmente se há atualizações, de modo a assegurar que o navegador esteja sempre atualizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest panda update on the 14th of october was a big wake up call for many of us.
a atualização mais recente panda no dia 14 de outubro foi um grande sinal de alerta para muitos de nós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the devices are on the same network, the transfer takes place and did almost instantly.
se os dispositivos estiverem na mesma rede, a transferência ocorre e fez quase que instantaneamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l 136/23 information on the supply of the latest update of the safety data sheet referred to in article 31.
l 136/23 especificado nos c) identidade da substância, conforme pontos 2.1 a 2.3.4 do anexo vi; conservar à disposição informações actualizadas sobre as quantidades importadas e os respectivos compradores, assim como informações sobre a última versão da ficha de dados de segurança fornecida a que se refere o artigo 31.o d) classificação da ou das substâncias, conforme especificado nos pontos 4.1 e 4.2 do anexo vi; e) breve descrição da ou das utilizações da substância contida no artigo, conforme especificado no ponto 3.5 do anexo vi, e das utilizações do(s) artigo(s);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
receive information quickly and easily via rss feeds and stay up-to-date on the latest security threats and news.
receba informaçőes rapidamente e de modo fácil usando rss feeds e esteja atualizado sobre as últimas ameaças de segurança e novidades.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest security report also reveals some of microsoft's success in a struggle against malware authors.
o último relatório de segurança também revelou alguns sucessos da microsoft, na luta contra os autores de malware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the latest news and insights from google on security and safety on the internet, visit our online security blog.
para obter as notícias e ideias mais recentes do google sobre segurança na internet, visite o nosso blog sobre segurança on-line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest information on the lockerbie disaster suggests that the bomb was in fact planted at heathrow, where security is very good.
as últimas informações sobre o desastre de lockerbie sugerem que a bomba foi efectivamente colocada no avião em heathrow, onde a segurança é muito boa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
meps return to strasbourg to hear an update from council and the commission on the latest situation in iraq.
outros temas em destaque incluem, logo na segunda-feira, a utilização de carburantes mais limpos nas estradas comunitárias, as modalidades de gestão dos portos da ue face à legislação laboral e à segurança marítima e a utilização de cintos de segurança nas carrinhas e autocarros de pequenas dimensões.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is seeking feedback on the draft and would also like to know where to add it. security updates.
ele está esperando comentários sobre o rascunho e também gostaria de saber onde adicioná-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the interim financial report is intended to provide an update on the latest complete set of annual financial statements.
pretende-se que o relatório financeiro intercalar proporcione uma actualização do último conjunto de demonstrações financeiras anuais.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: