Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko napansin na ang id ko wala dito
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko napansin
dumiritso
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya napansin na tumawa
i didn't notice him
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na napansin na wala na pala ang cp ko
hindi ko siya napansin nung dumaan ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin ito
hindi ko napansin ito
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na nahulog ang hose
i did not notice immediately
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin kaagad
hindi ko napansin kaagad
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin nakatulog ako
english
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na may biglang tumalsik ang bato sa sasakyan ko
suddenly the stone spewed out
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na iba po ang aking na send
i didn't notice my spelling was wrong
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin ang message mo
hinde napansin ang basa
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamadali kasi ako kaya hindi ko napansin
i was in a hurry so i did not notice
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin at nabasa ang email
apologies for the late response, i didn't notice and read your email until just now.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po napansin na mali yong spelling nung amount na nailagay ko sa check
i did not notice that was wrong
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa yan dahil kukunin na ako ng ate ko hindi na ako magtatagal dito
i can't do that
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kadahilaan pong hindi ko napansin na walangg nkasulat sa cash voucher
i did not notice my tears falling
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko hindi ko na kaya
pakiramdam ko hindi ko na kaya
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ibig sabihin na hindi ko napansin ang lahat
that doesn't mean i'm leaving you
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin ang oras dahil nakatulog habang break
i noticed the time
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: