Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
welcome in loving arms to you and your dilemma.
a federação da luz: damos as boas-vindas de braços abertos, a ti e ao teu dilema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you?
td bm e vc
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"how are you?
"como estas?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am good and how are doing i mean you and your wife and children...
am good and how are doing i mean you and your wife and children...
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr diouf, i welcome you and your representation to the european parliament.
senhor presidente abdou diouf, a si e à delegação que o acompanha, quero desejar as boas-vindas ao parlamento europeu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
what are you and your family doing on this holiday
wat doen jy en jou gesin op hierdie vakansiedag
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that man is french. are you and your sister, too?
aquele homem é francês. você e sua irmã também são?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you and how is the weather treating you guys over there
português
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you and what are you doing now please come front the camera
como estão você e o que estás a fazer agora por favor venha a frente da câmera
Last Update: 2018-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we bid you and your delegation a warm welcome.
seja muito bem-vinda com a sua delegação!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
consequently there are many opportunities to show caring and your loving side, for souls who might otherwise be shunned or ignored.
consequentemente, há muitas oportunidades para mostrar carinho e o vosso lado amoroso, pelas almas que poderiam, de outro modo, ser rejeitadas ou ignoradas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god, our loving father, bless you and your noble endeavours!
que deus, nosso pai amoroso, abençoe o senhor e a sua nobre iniciativa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that one of my main tasks is to coordinate this effort in the commission, and your vigilance will be most welcome and comforting.
sei que uma das minhas funções mais importantes é coordenar esse esforço a nível da comissão e a vossa vigilância será muito bem-vinda e reconfortante.