Results for motschulsky translation from English to Portuguese

member states shall ban the introduction into and spread within, the community of anoplophora glabripennis (motschulsky).
os estados-membros proibirão a introdução e a propagação de anoplophora glabripennis (motschulsky) na comunidade.

on emergency measures against the dissemination of anoplophora glabripennis (motschulsky) as regards china (except hong kong)
relativa a medidas de emergência contra a propagação de anoplophora glabripennis (motschulsky) no que diz respeito à china (com excepção de hong kong)

whereas on the basis of information provided by the united kingdom and international scientific technical literature, hong kong is known to be free from anoplophora glabripennis (motschulsky);
considerando que, com base nas informações fornecidas pelo reino unido e por publicações técnico-científicas internacionais, se sabe que hong kong está isento de anoplophora glabripennis (motschulsky);

the member states shall adjust the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and spread of anoplophora glabripennis (motschulsky) in such a manner that the measures comply with article 1.
os estados-membros adaptarão as medidas que tenham adoptado para se protegerem da introdução e propagação de anoplophora glabripennis (motschulsky) de forma a que essas medidas cumpram o disposto no artigo 1.o

commission decision 2002/360/ec of 13 may 2002 establishing the amendments to be made to the measures taken by austria to protect itself against the introduction of anoplophora glabripennis (motschulsky)
decisão 2002/360/ce da comissão, de 13 de maio de 2002, que estabelece as alterações a introduzir nas medidas tomadas pela Áustria para se proteger da introdução de anoplophora glabripennis (motschulsky).

whereas, where a member state considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of anoplophora glabripennis (motschulsky) from a third country, it may temporarily take any additional measures necessary to protect itself from that danger;
considerando que um estado-membro pode, caso considere que existe um perigo iminente de introdução no seu território de anoplophora glabripennis (motschulsky) a partir de um país terceiro, adoptar temporariamente as medidas adicionais necessárias para se proteger desse perigo;