Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiberoptic bronchoscopy is recommended in order to rule out mucus plugging, foreign body, and changes in the airway.
a fibrobroncoscopia é recomendada para descartar tampões mucosos, corpo estranho e alterações na via aérea.
there is progressive airflow obstruction due to mucus plugging and inflammation within the bronchial walls, with bronchiectasis and destruction of lung parenchyma.
observa-se uma progressiva obstrução ao fluxo aéreo devido aos tampões de muco e inflamação dentro das paredes brônquicas, com o surgimento de bronquiectasias e destruição do parênquima pulmonar.
it is characterized by diffuse lower airway obstruction caused by inflammation/edema, in addition to bronchial smooth muscle spasm and mucus plugging, being a reversible condition.
tem como característica a presença de obstrução difusa de vias aéreas inferiores causada por processo inflamatório/edema, além do espasmo da musculatura lisa brônquica e de tampões de secreção, sendo reversível.
children often present with dyspnea, tachypnea and wheezing due to severe airway obstruction from inflammation-mediated airway edema, mucus hypersecretion, airway plugging, and bronchospasm.
as crianças frequentemente se apresentam com dispneia, taquipneia e sibilos, devidos a uma grave obstrução das vias aéreas causada por edema das vias aéreas, mediado por inflamação, hipersecreção de muco, formação de rolhas de secreção e broncoespasmo.
in addition, fiberoptic bronchoscopy is often used for airway hygiene, removing particulate matter, mucus plugging obstructing bronchi, and the large quantity of inflammatory secretion that forms because of cellular necrosis figure 1.
além de prover o diagnóstico, é frequentemente empregada como forma de higienização de vias aéreas, através da remoção do material particulado, de tampões mucosos brônquicos obstrutivos e da grande quantidade de secreção inflamatória que se forma pela necrose celular figura 1.
recent studies have shown that mri is highly capable of revealing the bronchiectasis typical of cystic fibrosis, as well as mucus plugging, and that mri has a diagnostic value equal to that of ct in grading the severity of the disease with the bhalla or helbich score.
estudos recentes demonstraram que a rm é altamente capaz de revelar tanto a bronquiectasia típica da fibrose cística como tampão mucoso, além de demonstraram que a rm tem valor diagnóstico igual ao da tc na avaliação da gravidade da doença por meio do sistema de pontuação de bhalla ou de helbich.
obstruction of a lobar bronchus occurs in another 25% of cases and is generally caused by idiopathic bronchial stenosis that leads to a check-valve mechanism, which can also be triggered by mucus plugging or vascular changes.
a obstrução de um brônquio lobar compreende outros 25% dos casos, geralmente causada por uma estenose brônquica idiopática que leva a um mecanismo valvular, que também pode ser resultante de um tampão mucoso ou de alterações vasculares.
supplemental oxygen should be provided if hypoxemia is present, which is common due to ventilation-perfusion mismatch and intrapulmonary shunts caused by mucus plugging, atelectasis and hyperinflation. β-agonist use may exacerbate hypoxemia by abolishing regional pulmonary hypoxic vasoconstriction and increasing intrapulmonary shunt.
deve ser fornecida suplementação de oxigênio quando a hipoxemia estiver presente, o que é comum, em razão de desacordo no binômio ventilação-perfusão e shunts intrapulmonares causados por rolhas de muco, atelectasia e hiperinsuflação. o uso de beta-agonistas pode exacerbar a hipoxemia, por abolir a vasoconstrição regional por hipóxia e aumentar o shunt intrapulmonar.
abnormal hrct findings, such as bronchiectasis, bronchial wall thickening, mucus plugging, involvement of multiple generations of bronchial division, and mosaic attenuation/perfusion pattern, were more prevalent in the pa group than in the sa group, the difference being statistically significant p < 0.05.
alterações tomográficas, tais como bronquiectasias, espessamento das paredes brônquicas, formação de tampões mucosos, comprometimento de gerações de divisões brônquicas e padrão de atenuação em mosaico, foram mais prevalentes no grupo pa do que no grupo sa, com significância estatística p < 0,05.