Results for multiple back operations translation from English to Portuguese

cancel instructs the application to stop or roll back operations as necessary to ensure data integrity.
o botão cancelar instrui o aplicativo a parar ou reverter operações o quanto necessário para assegurar a integridade dos dados.

back-to-back operation
operação back-to-back

this situation arises essentially from better control of operating costs and successful efforts to find alternative financing arrangements such as the abovementioned sales and lease-back operations.
tal situação é, principalmente, devida a um melhor controlo dos custos operacionais e à procura profícua de financiamentos alternativos, como, por exemplo, as citadas operações de venda e locação financeira (sale and lease-back) de aeronaves.

* financial markets of central and eastern european countries so that this currency could be disbursed to bor­rowers in back-to-back operations.
* mercados financeiros da europa central e oriental

the liquidity risk that arises from borrowings is generally offset by equivalent loans in terms and conditions (back-to-back operations).
o risco de liquidez decorrente de empréstimos contraídos é, em geral, compensado por empréstimos concedidos equivalentes em condições (operações "back-to-back").

apart from a few back-to-back operations, in terms of interest rates and particularly maturities, borrowings are matched on an overall basis with lending activity.
neste contexto, talvez seja oportuno espe­cificar certas particularidades da política de contracção e de concessão de emprés­timos do bei.

however, the interest rate risks that arise from borrowings are offset by equivalent loans in terms and conditions ("back-to-back" operations).
no entanto, os riscos de taxa de juro decorrentes de empréstimos contraídos são compensados pela concessão de empréstimos equivalentes em condições (operações "back-to-back").

repurchase, reverse repurchase, buy/sell-back and sell/buy-back operations involving the foreign reserve assets of the ecb shall be documented using the following standard agreements:
os acordos de venda com acordo de recompra, os acordos de compra com acordo de revenda e os acordos de buy/sell-back e sell/buy-back que envolvam activos de reserva do bce devem ser documentados mediante os seguintes acordos-quadro:

the commission concludes that the combination of the four foregoing elements helps to explain why, at the time of the government purchase, the price of czk 550 proposed by inh within the framework of the buy-back operation and endorsed by the csc would not have been seriously taken into account by a market economy investor and could not constitute a serious bargaining tool to force the seller to decrease its price.
a comissão conclui que a combinação dos quatro elementos referidos ajuda a explicar a razão pela qual, na altura da compra pelo governo, o preço de 550 czk proposto pela inh no quadro da operação de resgate e aprovado pela kcp não teria sido levado seriamente em consideração por um investidor numa economia de mercado nem poderia constituir um instrumento de negociação válido para forçar o vendedor a diminuir o seu preço.