Results for mutual covenants and promises translation from English to Portuguese

excuses and promises are no use.
as desculpas e as promessas em nada contribuem para obviar a situação.

christ, not israel, is the key to all of god's covenants and promises.
cristo, não israel, é a chave para todas as alianças e promessas de deus.

who honor their trust and promises,
os que respeitam as suas obrigações e convênios,

people have heard enough speeches and promises.
os cidadãos estão fartos de discursos e de promessas.

and those who are to their trusts and promises attentive
os que respeitam as suas obrigações e convênios,

the fulfillment of many of god’s covenants and promises rests on a literal, physical, future kingdom.
o cumprimento de muitos dos pactos e promessas de deus se baseia em um futuro reino literal e físico.

we therefore need now to translate fine words and promises into action.
É, pois, chegado o momento de traduzir as belas palavras e promessas em acções.

(b) develop government/industry covenants and voluntary agreements
b) desenvolver convénios e acordos voluntários entre a indústria e o governo;

facts are not always facts in greece ; and promises are unsubstantial.
os fatos não são sempre fatos em greece; e as promessas são unsubstantial.

initiation of scheme of performance bonds in respect of covenants and licence conditions
arranque do esquema de bónus de eficiência aplicável às convenções e condições relati­vas às licenças de exploração

that we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.
que ouvimos quando a tecnologia diz que pegará algo complicado e promete algo mais simples.

words and promises must, frankly, be translated into political will and clear action.
na verdade, as palavras e as promessas têm de ser traduzidas em vontade política e acções claras.

"scene 2"marzio liberates farnace and promises the rule of nymphæum to him.
marzio libera farnace e promete a regra de nymphæum a ele.

madam president, the philippines have ratified the key, international human rights covenants and conventions.
presidente em exercício do conselho. (de) senhora presidente, as filipinas ratificaram pactos e convenções internacionais fundamentais em matéria de direitos humanos.

4 who are israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises;
4 os quais são israelitas, de quem é a adoção, e a glória, e os pactos, e a promulgação da lei, e o culto, e as promessas;

4 who are israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of god, and the promises;
4 os quais são israelitas, de quem é a adoção, e a glória, e os pactos, e a promulgação da lei, e o culto, e as promessas;

in acting in accordance with the sign of the old covenant, they hoped to receive and share in all of its blessings and promises.
em agir de acordo com o sinal da antiga aliança, que esperavam para receber e compartilhar todas as suas bênçãos e promessas.

the kingdom is at once both gift and promise.
o reino é, simultaneamente, dom e promessa.

what is the relationship between imperative and promise?
como é a relação entre imperativo e promessa?

these are hardy vehicles and promise high levels of security.
estes veículos são robusta e prometem elevados níveis de segurança.