Results for my ears are dying to hear you ... translation from English to Portuguese

i want to hear you
fale eu quero te ouvir

i want to hear you moan
quer comer sua buceta

it's always nice to hear you.
É sempre um prazer ouvi-la.

i just want to hear you sing one more time.
só quero te escutar cantar mais uma vez.

i'm happy to hear you say that.
estou feliz em ouvir que você diz isso.

however, i would like to hear you whistle.
gostaria, contudo, de também o ouvir assobiar.

take care and i really hope to hear you again!!!
gostei imenso!!!

i would be pleased to hear you answer this question.
gostaria de ter uma resposta sua a esta pergunta!

it is terribly difficult to hear you on the german channel.
É com enorme dificuldade que conseguimos ouvi-lo e ouvir ao mesmo tempo a tradução alemã.

i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.
apraz­me ouvi­lo dizer que está a considerar essa possibilidade, senhor comissário.

commissioner, i am delighted to hear you are going to do that.
senhor comissário, congratulo-me por o ouvir dizer que o vai fazer.

i am encouraged to hear you say that the efforts are community-wide.
É encorajante ouvi-lo afirmar que têm sido empreendidos esforços a nível comunitário.

i was pleased to hear you say you will accept your share of the responsibility.
fiquei satisfeito, quando o senhor disse que assume a sua parte da responsabilidade.

i would like to hear you speak about the importance of those jobs.
gostaria de o ouvir falar sobre a importância daqueles postos de trabalho.

president. — it is a pity sir leon brittan was not present to hear you.
presidente. — É uma pena que sir leon brittan não esteja presente para o ouvir.

secondly, i am a little surprised to hear you addressing your requests to mr gonzález.
em segundo lugar, esta presidência sentiu-se de certa forma surpreendida pelas suas referências ao senhor gonzález.

there is a chance- and here of course we are dying to know what will happen- that you will receive the newly elected german chancellor in pörtschach.
existe a possibilidade- e é natural que todos estejamos muito curiosos a esse respeito- de o senhor receber em pörtschach o novo chanceler alemão indigitado.

and what could let you know? perhaps he (comes to hear you) to be purified.
e quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,

it is music to my ears to hear this debate this evening, because it has taken eight years to get this far, with the help of humane society international.
o debate desta noite é música para os meus ouvidos, porque foram precisos oito anos para se chegar aqui, com o auxílio da humane society international.

even i, walking past them, had to strain my ears to hear what they were saying, and i stopped listening when i heard the name of jesus, out of respect for their privacy.
mesmo eu, quando passei por eles, tive que forçar os ouvidos para ouvir o que eles estavam dizendo e parei de escutar quando ouvi o nome de jesus, por respeito à sua privacidade.