Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my greatest blessing call me mom
a minha maior bênção que tu me chamas mãe
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can u call me
eu não cei quem e você
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can u call me now plz
sabe falar portugues?
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greatest blessing that you can have is my own living presence in your hearts and lives.
a maior bênção que podeis ter é a minha própria presença viva nos vossos corações e nas vossas vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey last night you said that u will call me but you didn't... i was waiting for a call from you
querida ontem à noite, você disse que você vai me ligar, mas você não ... eu estava esperando uma ligação com você
Last Update: 2018-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chance to deny myself and give my entire life to god and at the same time share such a calling with others who are running towards the same goal is the single greatest blessing that i have ever received.”
a oportunidade de nagar a mi mesmo e dar toda a minha vida a deus, e ao mesmo tempo, compartilhar tal chamado com outros que buscam a mesma meta, é a maior benção que tenho recebido.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘ free trade, one of the greatest blessings that a government can confer on a people, is in almost every country unpopular’, said thomas babington as long ago as 1824.
“ o comércio livre, uma das maiores bênçãos que um governo pode dar a um povo, é impopular em quase todos os países ”, disse thomas babington, no remoto ano de 1824.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
children call me mom because they have found a new life; vicky a prostitute says: “i don’t know anything about m.p. all i know is that they are people who love me and i want to live for them, the children at akello, women at the refugee camp.
e mudaram a mim também. as crianças me chamam ‘mamãe’, porque encontraram a vida. viccky, prostituta, diz: “não sei o que é o m.p., mas o que sei é que existem pessoas que me querem bem e eu quero viver para elas”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: