Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speaks my language
fala meu idioma
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love my language!
eu amo a minha língua!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u understand my language
vc entende minha lingua
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone speaks my language
alguem fala minha lingua
Last Update: 2018-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak my language?
dá pra falar minha língua?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you speak my language, my dear?
você fala meu idioma meu querido?
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one else is translating to my language.
ninguém mais está traduzindo para o meu idioma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will my language skills be good enough?
terei conhecimentos linguísticos suficientes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am expecting to improve my language skills.
estou esperando para melhorar minhas habilidades de linguagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is the spanish course not in my language?
o curso de inglês não está no meu idioma, por quê?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my language, catalan, is one of these languages.
a minha língua, o catalão, faz parte deste grupo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you understand my language friend? speak portuguese?
voce entende minha lingua amigo?fala portugues?
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hau nia lian, hau nia rain (my language my homeland).
hau nia lian, hau nia rain (a minha língua, a minha terra).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hau nia lian, hau nia rain (my language, my country).
hau nia lian, hau nia rain (a minha língua, a minha terra).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: