Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non ci sei non muoio
if there's no cash involved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mio
you are my sweet love
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei mio
forever
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccolo sei mio
love you are mine
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei, mio signore,
you are, my lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"no, non muoio, entro nella vita"
" no, i do not die, i am entering life "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei mio amore ti amo
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei mio fratello,
for everyday that i, should have you by my side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si' sei mio per sempre
be mine forever
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo allontano, è segno che non muoio per lui.
if i turn him away, it is a sign that i am not dying for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei, mio signore, il tutto.
11 september 2000 i met you, oh my lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei mio aiuto e mio salvatore; signore, non tardare.
you are my help and my deliverer, yahweh, don't delay. psalm 71
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu lo realizzi: sei mio amico.
you realize it: you are my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosí bella vita spero, che muoio perché non muoio".
“the life i await is so great that i die because i cannot die.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli mi invocherà: tu sei mio padre,
he shall cry to me, ‘you are my father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei, mio signore, la luce del mondo;
you, my lord, are the light of the world;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei mio cuore ti voglio benne carra mia
you are mine
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei o non sei mio figlio? io dico che lo sei .
are you or are you not my child? i say you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei mia madre, tu sei mio padre, tu sei il mio dio,
you are my mother, you are my father, you are my god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mio caro amico per sempre, dico a dio che vivi a lungo nel mondo.
you are beautiful dear friends
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: