Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's my number call me imo
por favor, ligue-me no imo
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is my number, text me on whatsapp
boa noite também
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on imo
me ligue ago
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you took my number on facebook.
entao, pegou meu numero no facebook
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
call me on messenger
chame-me by messenger
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my group will follow me on this point.
o meu grupo político irá apoiar a minha decisão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on my whatsapp.
podemos fazer uma chamada de vídeo
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi call me on direct please
oi me chama no direct por gentileza
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't quote me on this.
não diga que fui eu quem disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the committee agreed with me on this.
a comissão parlamentar estava de acordo sobre este aspecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hi ? call me on whatsapp if you can
oi seu lindo, me chama no whatsapp se puder
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that you agree with me on this.
julgo que nisso estarão de acordo comigo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
does commissioner kinnock agree with me on this?
será que o senhor comissário kinnock concorda comigo neste ponto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
would commissioner nielsen agree with me on this?
será que o senhor comissário nielson concorda comigo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wonder if the commissioner agrees with me on this?
gostava de saber se o senhor comissário concorda comigo neste ponto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this number may be either the average over the period covered or the number on a particular date.
este número poderá ser quer o número médio no decurso do exercício em causa, quer o número em relação a uma data determinada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't quote me on this, but i agree with you.
olha, eu não falei nada, mas concordo com você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, this number is still smaller than the 141 deaths recorded on this same table between 1911 and 1914.
de qualquer forma, o número ainda é menor do que as 141 mortes registradas na mesma tabela entre 1911 e 1914.
a number of questions – informal ones, admittedly – were put to me on this subject this morning, scarcely a few hours ago.
" o basco, o galego e a língua que se designa catalão na comunidade autónoma da catalunha e nas ilhas baleares e que se designa valenciano na comunidade valenciana ".