Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my portuguese is bad
meu portugues esta ruim
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, my portuguese is very bad
desculpe meu portugues esta muito ruim
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though my portuguese is quite bad d
o que você está assistindo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is very bad
ela está muito ruim
Last Update: 2015-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is very bad.
estamos nas mãos da presidência.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palmeiras is very bad
palmeiras é muito ruim
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 66
Quality:
Reference:
"it is very bad news for us.
"são más notícias para nós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cookie monster is very, very bad.
o monstro do biscoito é muito, muito mau.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suggest this is very bad practice.
proponho que seja considerada uma prática muito negativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you should not smoke is very bad
amor voce nao deve fumar faz muito mal
Last Update: 2016-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very bad for reform in this sector.
temos de chegar a uma posição de equilíbrio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in summer, a woollen suit is very bad.
mas no verão, são muito ruins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot say: “see, my image is very bad, so please bring that other image; bring that other reflection.”
não posso dizer: "veja, minha imagem está muito ruim, por isso, tragam-me essa outra imagem; tragam aquele outro reflexo".