Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whatsapp number give me you
whatsapp number give me you
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just stay behind. but if you are going with me, you have got to give me perfect liberty of movement.
simplesmente você vai ficar para trás. mas, se você for comigo, terá que me dar toda a liberdade de movimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much money should you give me now to make it fair to me. you think a good interest rate would be 6% ( you just made that number up). (i=.06)
quanto você deveria me dar agora para merecer isto. você acha que uma boa taxa de juros seria 6% ( você acabou de fazer outros negócios com este número).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying: "o lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me. you are the great bestower."
disse: Ó senhor meu, perdoa-me e concede-me um império que ninguém, além de mim, possa possuir, porque tu és oagraciante por excelência!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you talk to me; you give me a nice smile, fine. i smile at you. however, when i go to sleep, i don’t see you there.
neste momento, posso ver você aqui. você fala comigo; você me dá um belo sorriso, que bom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was terrible, just terrible! and he was so real! as he was really happening! oh. that sounds awful. in either rate, as i was saying about our bank… but, what did it mean? is there someone in dodgeball city, who may interpreting dreams? uh, begging the mayor's forgiveness, but i know somebody who could… to be able to, uh, help. hmm? my baker says me you may interpreting dreams. no. i can't, sir. what? i can not interpret your dreams, but god can. he will give me the answer looking by. right. well keep better, or i'm going to put you back on that cabin, and you will never come out! let's get started!
foi horrível, muito horrível! e demasiado real! como se eu estava passando! oh. soa espantoso! enfim, como eu estava falando sobre o nosso banco… porém, o quê quer dizer? e há alguém na cidade de dodge, que interprete sonhos? uh, o senhor presidente da câmara, compare nissio com nós teu alguém que… talvez ele possa ajuda. hmm? meu padeiro me disse que você interpretar sonhos. não. eu não posso, senhor. huh? não posso fazê-lo, porém deus sim pode. ele vos dará a resposta que você está buscando. bom, mais lhe vale, ou te mando para a cárcere de novo, e não sabes nunca. começamos.
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: