Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wasn't born yesterday!
não nasci ontem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no i can't
você sabe escrever em português?
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't lost.
eu não estava perdido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guard: "come on, i wasn't born yesterday.
guarda: “ei, pode parar, eu não nasci ontem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no i don't know
tu nao fala brasileiro
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't asleep.
eu não estava com sono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i don't know.
não, eu não sei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, i wasn't 14 years old.
não, não, eu não tinha 14 anos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i haven't seen
não, eu não vi
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i don't understand.
não, não compreendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i wasn't being delicate
desculpa, se eu não tiver sendo delicada
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no i am not
não, não estou
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: