Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solution found within one week.
solução encontrada numa semana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solution found within three weeks.
soluçãoencontrada em três semanas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
time allowed for acceptance
prazo de aceitação
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
time allowed 115 minutes.
tempo concedido: 115 minutos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 34
Quality:
sometimes a tailor made solution is not found in time to maintain a viable enterprise.
por vezes, não é possível encontrar uma solução feita por medida a tempo de manter viável uma empresa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
total connection time allowed.
tempo de conexão total permitido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
■ time allowed for this phase
tempo de preparação
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum time allowed to answer.
o tempo máximo permitido para responder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no solution to be found in either a fortress europe or a rejuvenating elixir.
nem uma europa-fortaleza nem um elixir de rejuvenescimento poderão trazer uma solução para o problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
firstly, the solution found for electricity transit was:
por outras palavras, deve evitar-se que os grandes compradores obtenham
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this solution would correspond with the solution found in mr radwan 's report on the proposed capital requirements directive.
esta solução corresponderia à solução encontrada no relatório do senhor deputado radwan sobre a proposta de directiva relativa aos requisitos de fundos próprios.