From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-english citations and repeated citations that originated from overlapping keywords were excluded.
citações em outra língua que não o inglês foram excluídas, assim como as citações repetidas por sobreposição das palavras-chave.
a tessellation in a 2d space consists of a set of non-overlapping polygons that entirely cover a region of interest,
a partição de um espaço num conjunto de subespaços contíguos com a mesma dimensão do espaço particionado; uma tecelagem num espaço 2d consiste num conjunto de polígonos não sobrepostos que cobrem totalmente uma região de interesse;
the combination of lapatinib and trastuzumab may offer complementary mechanisms of action as well as possible non-overlapping mechanisms of resistance.
a associação do lapatinib com trastuzumab pode oferecer mecanismos de ação complementares assim como a possibilidade de não sobreposição de mecanismos de resistência.
the designated competent bodies shall have non-overlapping geographical responsibilities, and be independent of production, trade and supply activities.
os organismos competentes designados devem ter responsabilidades que não se sobreponham geograficamente e ser independentes das actividades de produção, comércio e fornecimento.
because gallium nitrate also has non-overlapping toxicity profile with the newer agents, it evaluation in combination regimens with these agents merits consideration.
já que o perfil tóxico do nitrato de gálio não conflita com o dos agentes mais novos, sua avaliação merece ser feita em combinação com eles.
in geometry, a kissing number is defined as the number of non-overlapping unit spheres that can be arranged such that they each touch another given unit sphere.
em geometria, o número de osculação é definido como o número máximo de esferas unitárias (de raio 1) não sobrepostas que podem tocar simultaneamente outra esfera unitária dada.
typically, following the desktop metaphor, a portal page is displayed as a collection of non-overlapping portlet windows, where each portlet window displays a portlet.
o portlet é um componente visual independente que pode ser utilizado para disponibilizar informações dentro de uma página web.
the oft-repeated adage that channels 1, 6, and 11 are the "only" non-overlapping channels is, therefore, not accurate.
o ditado que se repete é de que os canais 1, 6 e 11 são os únicos canais que não se sobrepõem, entretanto, isso não é preciso.
in this case, the total population of local units is first divided into non-overlapping subpopulations (strata) and a sample of local units is drawn from each stratum.
neste caso, o total da população das unidades locais é primeiramente dividido em subpopulações que não se sobrepõem (estratos), sendo uma amostra de unidades locais retirada de cada estrato.
