Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, they assessed nonhomogeneous groups as to age, time of profession, gender, gestural and analyzed position.
entretanto, avaliaram grupos não homogêneos quanto a idade, tempo de profissão, sexo, gestual e posição analisada.
however, in linear anisotropic media it is a tensor, and in nonhomogeneous media it is a function of position inside the medium.
no entanto, em meios lineares anisotrópicos, formula_17 é uma matriz, e em meios não-homogêneos é uma função da posição dentro do meio.
according to , syncretism is a procedure, or a result of this procedure, which superimposes a relationship between two nonhomogeneous terms or categories and brings them together by means of a semiotic or linguistic greatness.
o sincretismo pode definir-se, afinal, como o "procedimento ou seu resultado que consiste em estabelecer, por superposição, uma relação entre dois ou vários termos ou categorias heterogêneas, cobrindo-os com o auxílio de uma grandeza semiótica ou linguística que os reúne" , p.467.
===nonhomogeneous systems of linear equations===the kernel also plays a role in the solution to a nonhomogeneous system of linear equations::formula_9if u and v are two possible solutions to the above equation, then:formula_10thus, the difference of any two solutions to the equation "a"x = b lies in the kernel of "a".
==nonhomogeneous equations==the null space also plays a role in the solution to a nonhomogeneous system of linear equations::formula_27if u and v are two possible solutions to the above equation, then:formula_28thus, the difference of any two solutions to the equation "a"x = b lies in the null space of "a".