Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can call it that if you want.
talvez você possa chamar assim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can ask daughter, if you want.
podeis perguntar filha se assim o desejar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use my computer if you want.
você pode usar meu computador, se quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can save the world... if you want.
você pode salvar o mundo ... se você quiser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can have additional labelling if you want.
podem introduzir rotulagem adicional se quiserem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you can download if you want to take a look.
faça o download se quiser dar uma conferida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are confident, you can get what you want.
se estiver confiante, você pode conseguir o que quer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can even update its firmware, if you want to.
vai poder usar o seu aparelho como se o tivesse comprado desbloqueado desde o início. até poderá actualizar o software permanente se assim o entender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose if you want the menu to be numbered.
você pode escolher se deseja que o menu seja numerado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can whack it against the table, if you want.
pode bater com ela na mesa se quiser.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, you can open one easily here:
senão, pode facilmente abrir uma conta aqui:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you can, just scribble a pattern.
se souberem, façam um desenho.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want, you can!!!
if you want, you can!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want, you can go.
se quiserem, podem ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, you can just pick up where you left the game after your last login. get started now!
caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. comece a jogar agora mesmo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just watch these two korean girls and see if you can get to the end without laughing
apenas preste atenção a estas duas meninas coreanas e veja se você pode começ à extremidade sem rir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, you can contact the employer by email or phone.
caso contrário, pode contactar o empregador por correio electrónico ou telefone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, then its your choice if you want to improve yourself and do something about it.
se não, então sua sua escolha se você quer se melhorar e fazer algo sobre ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, you can leave the whole thing as is for a while.
se não, você pode deixar a coisa inteira como se realiza por um quando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want information, you can get information.
eu verifiquei como é feito esse controlo: a onu está ao lado, e as armas continuam a ficar com os sérvios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: