Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understand what you are saying.
estou a perceber que o colega quer dizer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i did not understand what you wrote
nao entendi o que voce escreveu
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do understand what you are saying.
blossom: compreendo o que estais a dizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you write
how are you?are you single?
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand what you said honey
eu não entendi o que você disse mel
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fully understand what you are saying.
compreendo perfeitamente o que diz.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and i don't understand what you write
fala português
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
i can't understand what you said at all.
eu não consigo entender nada do que você disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you are saying mr miranda.
perfeitamente, senhor deputado miranda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
okay, i understand you what did you do for work and are you religious
não entendi gata
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure that i understand what you mean.
i'm not sure that i understand what you mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand — what can you say in one minute?
compreendo... o que é que se pode dizer num minuto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sorry, i don't understand what you are saying.
desculpe; não entendo o que a senhora está dizendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't quite understand what you are saying.
eu não estou entendendo o que você está dizendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm brazilian i don't understand what you say
a única coisa é vc perguntou se eu quero ser sugar baby?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how so? does not understand what you mean
como assim?não entende o que voce quis dizer
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you are doing and i have confidence in it.
compreendo o que o senhor comissário está a fazer e tenho confiança no que faz.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i understand what he's trying to say.
eu entendo o que ele está tentanto dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: