Results for or yet additional distribuition translation from English to Portuguese

can they help you or yet help themselves?
poderão, acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?

or yet remember, and the reminder profit him.
ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?

till he was two bows length off or yet nearer.
até a uma distância de dois arcos (de atirar setas), ou menos ainda.

or yet are the beggars that go for him with remarkable frequency.
ou então são os pedintes que a ele se dirigem com uma notável frequência.

or yet to be inventoried, that is to be found at the new premises.
nas novas instalações.

or yet sufficiently exerted the energy and imagination necessary to use the opportunities it offers us?
e será que envidámos os esforços suficientes e demos provas de imaginação suficiente para explorar as possibilidades que a mesma nos oferece?

or yet, to relate them to muscle alterations that do not lead to changes in muscle electric activity.
ou ainda, relacionar-se a alterações na musculatura que não acarretem mudanças na atividade elétrica dos músculos.

what would constitute the new musical features during this period was not very apparent or yet sufficiently differentiated from the maxixe.
o que iria constituir as novas feições musicais durante esse período não estava muito aparente ou ainda suficientemente diferenciado do maxixe.

it was a question of knowing if the ‘soviet thermidor’ was already achieved or yet to come.
tratava-se de saber se "o termidor soviético" estava já cumprido ou por cumprir.

nothing was said about the voting procedure in the council following adopt ing of the single act, or yet about efforts to combat terrorism.
metade do sucesso está bem. mas não é ainda suficientemente bom. e insistiremos du rante os debates, tanto quanto pudermos, para que este programa seja concluído na sua totalidade e a tempo.

some authors believe that these venous abnormalities result from a deep venous obstruction or yet from deep venous atresia, leading to edema and hypertrophy of the extremity.
alguns autores acreditam que as alterações venosas desenvolvidas são consequência de uma obstrução venosa profunda ou mesmo de uma atresia das veias profundas, causando edema e hipertrofia do membro.

equivalently, any ideal is generated by finitely many elements, or, yet equivalent, submodules of finitely generated modules are finitely generated.
equivalentemente, qualquer ideal é finitamente gerado, ou, ainda equivalentemente, se submódulos de módulos finitamente gerados são finitamente gerados.

the agreements already signed or yet to be signed under gats, the general agreement on trade in services, do not commit european states to a policy of privatisation or deregulation.
os acordos concluídos ou a concluir no âmbito do gats, isto é, do acordo geral sobre o comércio de serviços, não comprometem os nossos estados numa via de privatização ou de desregulamentação.

(") the rules for investment aid laid down in these guidelinesare without prejudice to those provided by other community legislation existing or yet to be enacted, inparticular tn the environmental field.
(") as regras relativas aos auxílios ao investimento esubelecidas no presente enquadramento não prejudicam as previsus por outra legislação comunitária existente ou a adoptar, em es pecial, no domínio ambienul.

the european union acquires its strength from the multitude of instruments either available or yet to be developed, including, in a few years'time, the military instrument.
a força da união europeia reside na multiplicidade de instrumentos existentes e a desenvolver, entre os quais se contará também, dentro de alguns anos, o instrumento militar.

in several countries, the tendency is re versed, either in line with a falling number of entries processed by customs, or yet unexplained: this is the case in france and especially sweden.
em diversos países verifica-se a tendência inversa, para a baixa, que, se não decorre da diminuição do número de declarações apresentadas na alfândega, permanece inexplicada: nesta última situação contam-se a frança e, em especial, a suécia.

first of all, the council reaffirmed that the ban on exports from the united kingdom to other countries of the european union and to third countries is a transitional measure and that its gradual lifting depends on the implementation of those measures introduced, or yet to be introduced, in britain to combat bse, and i am thinking here of the so-called additional slaughter programme.
o conselho começou por reiterar que o embargo imposto ao reino unido de exportar para os outros países da união europeia e países terceiros se trata de uma medida transitória e que o seu levantamento gradual depende da aplicação das medidas introduzidas e ainda por introduzir no reino unido para o combate à bse, estando eu a pensar, por exemplo, no chamado programa de abate suplementar.

any reproduction or representation of this website (contents, pages, scripts, etc.), in whole or in part, on any medium, now known or yet to be invented, is strictly prohibited.
É expressamente interdita a reprodução ou a representação total ou parcial, presente ou futura, deste sítio web (conteúdo, páginas, scripts, etc.) em qualquer tipo de suporte.